Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « balourd »
Balourd
[balur]
Définitions de « balourd »
Balourd - Adjectif
-
Qui manque de finesse et d'adresse ; lourd et malhabile dans ses comportements ou propos.
Elle, si délicate, se croit tenue de me poser des questions balourdes, imbéciles, comme en poserait une bonne prise en faute.
— Louis-Ferdinand Céline [Louis Ferdinand Destouches], Voyage au bout de la nuit
Balourd - Nom commun
-
Individu qui se caractérise par sa grossièreté et sa maladresse.
Le naufragé de la quatre-voies de Saint-Appoline, « le cueilleur de coquelicots », comme le brocarde sans trop d'élégance ce balourd de Gérard, redevient peu à peu Michu, Raoul Michu, un représentant en mercerie […]. — Bernard Valais — Rêve de coquelicot
-
(Mécan.) Répartition inégale des masses sur un élément rotatif entraînant des vibrations.
A cet effet, on utilise un volant muni d'un balourd à masse fixe, mais avec un rayon de giration réglable.
— Ch. Berthelot, Épuration
Expressions liées
- C'est un gros balourd
- C'est une vraie balourde, une grande balourde
- Marcher sous des balourds (Circuler sous de faux papiers)
Étymologie de « balourd »
De l'ancien français beslourd, bellourd ou de l'italien balordo avec réfection d’après lourd. De l'occitan balord (« maladroit, mal fait »). Substantivation de l’adjectif. Origine incertaine, possiblement du radical du verbe baer, bayer, qui se trouve dans badaud.Usage du mot « balourd »
Évolution historique de l’usage du mot « balourd » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « balourd » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « balourd »
Citations contenant le mot « balourd »
-
Poussive, voire balourde, la plaisanterie passe mal. Et les fans, choqués, s'en prennent à la BBC. «Les téléspectateurs n'auront aucun problème à voir que cette performance est une parodie, contre-attaque le porte-parole de la chaîne, dans le cadre d'un programme qui tourne en dérision un large panel de personnalités publiques.»
Madame Figaro — "Je vais te découper Kate !" : la caricature de Meghan Markle par la BBC ne fait pas rire - Madame Figaro -
Cependant, reconnaissons que si les évidences de maintenant n’apparaissaient guère dans leurs colonnes (ou celles de leurs confrères), il n’y avait pas besoin d’être grand devin pour imaginer le sort funeste de cette nouvelle incursion étatique balourde dans le domaine du numérique.
Contrepoints — StopCovid, encore un bel échec numérique au palmarès de l’État | Contrepoints
Traductions du mot « balourd »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | unbalance |
| Espagnol | zoquete |
| Italien | squilibrio |
| Allemand | unwucht |
| Portugais | labrego |