Bête

Expressions liées

• Accident bête, mort bête
• Avoir des doigts bêtes
• Belle bête

  — Vous n’êtes pas mercier (marchand colporteur) ? Non, vous avez un trop petit paquet, et cependant vous auriez là une belle bête pour porter la balle. — (George Sand, Jeanne, 1844)

• Bête aux abois
• Bête comme ses pieds

  Une femme bête comme ses pieds

• Bête comme un chou

  Sans compter qu' elle est bête comme un chou!

• Bête comme un dindon

  [Il avait ] l' air orgueilleux comme un paon, bête comme un dindon

• Bête comme un mouton
• Bête comme un panier

  Une grande fille enfarinée, bête comme un panier

• Bête comme un pot

  Il me semble que je deviens bête comme un pot

• Bête comme un âne

  Si c' est gentil, d' abuser de cet innocent, parce qu' il est fort et bête comme un âne!

• Bête comme une bûche

  je reste là devant, froid comme un marbre et bête comme une bûche.

• Bête comme une cruche
• Bête comme une oie

  Une petite femme bête comme une oie

• Bête d'engraissement
• Bête de compagnie
• Bête de proie
• Bête traquée

  Et je mène cette vie de bête traquée, sans une cache qui soit sûre, embusqué toujours ou blotti, dangereux et poursuivi, menaçant et menacé``

• Bête à bon dieu, ou bête à martin ou encore vache à dieu
• Bête à cornes (mari trompé.)
• Bête à feu (lampyre, taupin, scolopendre, ver luisant.)
• Bête à l'affût

  On eût dit une bête à l'affût``

• Bête à la grande dent (morse.)
• Bête à laine
• Bête à manger du foin

  M. de Renneville cousin des Monval, était beau et bête à manger du foin

• Bête à pain (protecteur, dans le langage des prostituées.)
• Bête à patates (,,Doryphore``)
• Bête à quatre pieds
• C'est bête comme chou (c'est simple comme tout, c'est enfantin.)
• C'est d'un bête! (cela est d'une bêtise inimaginable.)
• Chercher la petite bête (s'efforcer de trouver la moindre petite erreur, le plus petit détail qui permette de critiquer quelqu'un ou quelque chose)

  « ... je vous dirai que je n'aime pas beaucoup chercher la petite bête et m'égarer dans des pointes d'aiguilles; on ne perd pas son temps à couper les cheveux en quatre ici, ce n'est pas le genre de la maison », répondit MmeVerdurin que le docteur Cottard regardait avec une admiration béate et un zèle studieux se jouer au milieu de ce flot d'expressions toutes faites.

• Donner à manger aux bêtes
• Détourner la bête
• Faire la bête (affecter la bêtise.)

  Franchement, je ne vois pas quelle lecture peuvent s'interdire des femmes mariées qui font, ou ont le droit de faire la bête à deux dos toutes les nuits.

• Faire la bête à deux dos (image érotique tirée de Rabelais pour décrire l'acte sexuel)

  Franchement, je ne vois pas quelle lecture peuvent s'interdire des femmes mariées qui font, ou ont le droit de faire la bête à deux dos toutes les nuits.

• Jouer à la bête
• L'âge bête (moment de l'adolescence où le sujet traverse une crise d'originalité juvénile et où se forme son caractère)

  Il y a dans l'âge de l'homme et de l'enfant un certain moment de transition qu'on appelle l'âge bête. Eh bien, l'an 1817 répondait assez fidèlement, du moins dans les choses de la littérature et du goût, à ce premier âge intermédiaire et gauche. , 1863-

• La bête (animal fantastique que décrit St Jean et qui représente, pense-t-on, l'Antéchrist.)

  Voyons, ne fais pas la bête

• La bête donne le change
• La bête est dans les filets, dans les toiles
• La bête, la bête hombrée (ancien jeu de cartes ressemblant au jeu de l'hombre, qui se jouait avec un jeu de piquet à trois et jusqu'à sept joueurs.)
• Les bêtes

  Les bêtes, certaines années, mangent tous les fruits

• Mettre sa bête (,,Déposer l'enjeu``)
• Nourrir les bêtes
• Pas si bête!

  Que je te donne de l'argent, pas si bête!

• Qui veut faire l'ange fait la bête (maxime tirée de Pascal celui qui veut trop s'élever au-dessus de la condition humaine, risque de retomber beaucoup plus bas encore)
• Regarder examiner quelqu'un comme une bête curieuse
• Relancer la bête
• Reprendre du poil de la bête (se ressaisir, reprendre le dessus.)

  La tempête du week-end dernier a fait le spectacle. Même si les Sétois sont habitués aux éléments en furie, ils étaient nombreux à s’être rapprochés du littoral. Pour preuve, les réseaux sociaux emplis dans la foulée des images des débordements conjoints d’Éole et de Neptune. Un intermède qui, l’espace d’un week-end, nous a permis de ne plus penser qu’à l’écume de mer. Moins à l’écume des jours sombres. Celle qui virevolte au-dessus de nos têtes. Celle de la guerre en Ukraine. Celle du Covid qui semble reprendre du poil de la bête. Sans oublier celle du réchauffement climatique qui semble passer au-dessus de nos têtes.

• Rester bête (être stupéfait, rester déconcerté.)
• S'emploie aussi au fig pour des pers
• S'occuper des bêtes
• Tirer la bête, gagner la bête (,,Gagner les coups``)
• Être bête de ses mains
• Être condamné aux bêtes ou être livré aux bêtes (être livré à un jugement, à une critique féroce et sans pitié)
• Être la bête d'aversion, la bête noire de quelqu'un (être la personne, la chose qu'on déteste par dessus tout.)
• Être nu comme une bête
• Être une bête (être sot, inintelligent)
• Être une bête à concours (se dit d'un écolier, étudiant, artiste qui travaille avec acharnement pour obtenir des concours.)

Langue	Traduction
Anglais	stupid
Espagnol	bestia
Italien	stupido
Allemand	blöd
Chinois	笨
Arabe	غبي
Portugais	estúpido
Russe	глупый
Japonais	愚か
Basque	ergela
Corse	scemu