Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « futé »
Futé
[fyte]
Définitions de « futé »
Futé - Adjectif
-
Doté de finesse, de ruse ou d'adresse dans ses actions ou pensées.
Elle est bien futée.
-
(Héraldique) Se dit d'un fût ou d'un bois dans un meuble héraldique, caractérisé par une couleur différente de celle de son émail.
Dans le blason de la famille Dupont, on retrouve un lion rampant d'or sur fond noir, et une tour d'argent futée de gueules, un véritable travail d'orfèvrerie héraldique.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Un air, un sourire futé
Étymologie de « futé »
Le mot « futé » est attesté depuis 1645, dérivé de « se fuster » qui signifie « se tailler, se sauver, s'instruire par l'expérience » en parlant d'un animal qui, ayant manqué d'être capturé, sait esquiver les pièges. Il pourrait également provenir de « se futer », une forme dialectale de « se fuiter », dérivé de « fuite ». Une autre origine possible est le dérivé de « fût » avec le suffixe « -é ». En Berry, « fûteux » se dit d'un chasseur habile. En Normandie, « futé » se dit d'un corps poli terni par un souffle, par une fumée. Le sens propre de « futé » est battu, du verbe « fuster », qui signifiait battre, placer à l'affût, fouiller, piller. De battu, il a passé au sens de rebattu, las, fatigué, ennuyé ; enfin, de rebattu, il en est venu à signifier qui a de l'expérience, habile, rusé.Usage du mot « futé »
Évolution historique de l’usage du mot « futé » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « futé » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « futé »
Antonymes de « futé »
Citations contenant le mot « futé »
-
Samedi 11 juillet, Bison futé voit rouge dans le sens des départs au niveau national et orange dans le sens des retours.
Transport | Circulation : du rouge sur les routes des vacances ce samedi -
Sida : baisons futé.
Jacques Séguéla — les Préservatifs -
Le catalogue est organisé en neuf catégories mettant en valeur, dans l’ordre, les choix de la rédaction concernant le patrimoine et des idées de balades, les restaurants, les commerces d’alimentation locale, les bars et lieux culturels, les boutiques de mode et de beauté, les équipements sportifs, les boutiques de déco et de jardinage, les transports et enfin, « quelques conseils futés ».
Petit Futé sort (enfin) l'édition 2020 de son guide Rennes City-book | Actu Rennes -
Cet été, le Petit futé propose une nouvelle série de guides numériques, parmi lesquels : les bonnes tables de l'été à Grenoble.
L'Essor Isère — Grenoble : le Petit futé se met à table -
Vous prenez vos vacances dès la fin du mois de juin ? Une bonne nouvelle pour vous : Bison futé voit vert dans toute la France, et dans les deux sens, de vendredi à dimanche, sauf en région Ile-de-France, qui sera en rouge vendredi et en orange samedi dans le sens des départs. Si vous devez traverser l'Ile de France, il est préférable de le faire avant 7 heures ou entre 10 et 14 heures vendredi, et avant 9 heures samedi.
Circulation | Départs en vacances ce week-end : Bison futé voit vert
Traductions du mot « futé »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | smart |
| Espagnol | inteligente |
| Italien | inteligente |
| Allemand | clever |
| Chinois | 聪明 |
| Arabe | ذكي |
| Portugais | inteligente |
| Russe | умная |
| Japonais | スマート |
| Basque | smart |
| Corse | intelligente |