Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bête comme ses pieds »
Bête comme ses pieds
[bɛt kɔm se pje]
Définitions de « bête comme ses pieds »
Bête comme ses pieds - Locution adjectivale
-
(Injurieux) Idiot, stupide.
L’elfe et le nain se haïssent, le voleur est un trouillard, le barbare est bête comme ses pieds, bref, on retrouve tous les clichés d’une aventure de Donjons & Dragons, mais avec une saine dose d’humour.
— Damien Leloup, Rencontre avec John Lang -
(Injurieux) Qui manque de tact, grossier, brusque.
La honte, c’est celle d’un enfant devant son flic de père, violent, égoïste, borné, simulateur, raciste, bête comme ses pieds.
— Le Magazine littéraire: Numéros 279 à 283, 1990
Étymologie de « bête comme ses pieds »
- Composé de bête et de comme ses pieds.
Usage du mot « bête comme ses pieds »
Évolution historique de l’usage du mot « bête comme ses pieds » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « bête comme ses pieds » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « bête comme ses pieds »
-
La phrase la plus sotte de la langue française, c'est "bête comme ses pieds".
Maurice Béjart — L'Arc -
D'où l'adage ' bête comme ses pieds "
Lyon Mag — Un chasseur transporté à Lyon après s’être tiré une balle dans le pied -
Ce garçon est bête comme ses pieds. Va vraiment falloir quelque chose pour chasser à coups de pied au derrière ces gens là.
L'Obs — Les malades du Covid-19 en Martinique sont « jeunes, très jeunes », insiste Olivier Véran -
Mark Landsberger était un gentil garçon. Mais il était bête comme ses pieds. Je suppose qu’il ne pouvait littéralement pas marcher et mâcher un chewing-gum en même temps.
Parlons Basket — NBA - La balance des Lakers qui a révélé toutes leurs infidélités !
Traductions du mot « bête comme ses pieds »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | stupid as his feet |
| Espagnol | estúpido como sus pies |
| Italien | stupidi come i suoi piedi |
| Allemand | dumm wie seine füße |
| Chinois | 像他的脚一样愚蠢 |
| Arabe | غبي مثل قدميه |
| Portugais | estúpido como seus pés |
| Russe | глупый, как его ноги |
| Japonais | 彼の足として愚か |
| Basque | bere oinak bezain ergelak |
| Corse | stupidu cum'è i so pedi |