Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bête comme un chou »
Bête comme un chou
[bɛt kɔm œ̃ ʃu]
Définitions de « bête comme un chou »
Bête comme un chou - Locution adjectivale
-
(Familier) (Injurieux) (Désuet) D’une grande stupidité.
Sa stratégie, aussi bête qu'un chou, a conduit le projet droit dans le mur.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « bête comme un chou »
Usage du mot « bête comme un chou »
Évolution historique de l’usage du mot « bête comme un chou » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « bête comme un chou » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « bête comme un chou »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | dumb as a cabbage |
| Espagnol | tonto como un repollo |
| Italien | muto come un cavolo |
| Allemand | dumm wie ein kohl |
| Chinois | 像白菜一样笨 |
| Arabe | غبي مثل الملفوف |
| Portugais | burro como um repolho |
| Russe | тупой как капуста |
| Japonais | キャベツのようにばかげている |
| Basque | aza bezala mutu |
| Corse | mutu cum'è una col |