Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « abominable »
Abominable
[abɔminabl̥]
Définitions de « abominable »
Abominable - Adjectif
-
Qui suscite une répulsion profonde, méritant d'être considéré avec horreur.
Ahurissant : on la juge pour la complicité dans des crimes abominables, et Monique Olivier se dépeint en ménagère effacée, régalant son tyran de mari de cacasse à cul nu et de tarte au sucre.
— Stéphane Durand-Souffland, Frissons d'assises: L'instant où le procès bascule -
(Par hyperbole) Extrêmement déplaisant ou repoussant.
Il devait me les payer. Mais, comme par hasard, cet abominable pingre, doublé d'un combineur sans vergogne, n'avait jamais le sou sur lui.
— Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette
Étymologie de « abominable »
Du provençal abhomenable, de l'espagnol abominable, de l'italien abbominabile. Ces termes proviennent du latin abominabilis, dérivé de abominor (détester), lui-même formé de ab (indiquant l'éloignement) et omen (présage). Omen signifie un augure qui se fait par la bouche des hommes, et par extension, tout type de présage bon ou mauvais.Usage du mot « abominable »
Évolution historique de l’usage du mot « abominable » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « abominable » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « abominable »
Antonymes de « abominable »
Citations contenant le mot « abominable »
-
Mieux vaut paraître minable aux yeux des puissances de monde qu'abominable à ses propres yeux.
Jacques Lamarche — Confessions d'un enfant d'un demi-siècle -
Les crimes deviennent vraiment abominables quand on en est réduit à plaindre l'assassin.
Jean Dutourd — Les horreurs de l'amour -
L'artiste ? Simple moisissure sur les excroissances lépreuses de la société... Ah l'abominable colporteur de rêve, l'immonde déviationniste de l'humanité !
Jean-Guy Rens — La mort du coyote -
Dieu est-il le rêve de l'humanité ? Ce serait trop beau. L'humanité est-elle le rêve de Dieu ? Ce serait abominable.
Arthur Schnitzler -
La photographie, c’est un art charmant et abominable.
Julien Duvivier — Julien Duvivier : 50 ans de cinéma, Hubert Niogret, 2010 -
Les dictatures fomentent l’oppression, la servilité et la cruauté ; mais le plus abominable est qu’elles fomentent l’idiotie.
Jorge Luis Borges -
Cette abominable manie de ne pas dire tout de suite qui l’on est !
Dino Buzzati — A l’hydrogène -
La photographie, c'est un art charmant et abominable.
Julien Duvivier — Panique
Traductions du mot « abominable »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | abominable |
| Espagnol | abominable |
| Italien | abominevole |
| Allemand | abscheulich |
| Portugais | abominável |