Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « horrible »
Horrible
[ɔribl]
Définitions de « horrible »
Horrible - Adjectif
-
Caractérisé par un degré extrême, notamment dans des contextes négatifs ou positifs, qui dépasse largement les limites habituelles.
Mordi, Monsieur, dit-il avec cet horrible accent de la montagne qui ferait au premier mot reconnaître un Piémontais entre cent étrangers, ne sommes-nous pas ici près du Louvre ?
— Alexandre Dumas, La Reine Margot -
(Utilisé en hyperbole) Extrêmement mauvais ou médiocre.
Ce que j'écrivais n'était pas bon. Ce n'était pas non plus horrible à vomir. Juste super bof. Plat. Fade. Des textes qui cassaient pas trois pattes à un canard.
— Vincent Cuvellier, La fois où je suis devenu écrivain -
Qui suscite une réaction d'effroi ou de dégoût intense.
Mais c’est une horreur horrible !
— Jules Supervielle, Le voleur d’enfants
Horrible - Nom commun
-
Qui provoque un sentiment de répulsion ou de peur intense.
Ces considérations nous portaient donc à croire que l’histoire des bouts de corde était le produit de l’imagination de quelque amateur de l’horrible, de ces gens qui ne peuvent voir une hart se balançant à une branche d'arbre sans que leur esprit frappé ne mette un pendu au bout, avec des corbeaux décrivant leur affreuse courbe autour du supplicié pour en choisir les meilleurs morceaux; […].
— Corneille Trumelet, Une page de l'histoire de la colonisation algérienne : Bou-Farik
Expressions liées
- Avoir une existence, une vie horrible
- Avoir une mine, un teint horrible
- C'est horrible, il est horrible de (c'est/il est affreux, épouvantable, terrible de.)
- Horrible coiffure
- Horrible esclandre, scandale
- Horrible odeur, puanteur
- Horribles assassinats, meurtres
- Horribles difficultés, encombrements
- Synt esprits, physionomies horribles
- Être dans une situation horrible
Étymologie de « horrible »
Du latin horribilis.Usage du mot « horrible »
Évolution historique de l’usage du mot « horrible » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « horrible » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « horrible »
Antonymes de « horrible »
Citations contenant le mot « horrible »
-
C’est horrible de se rendre compte que vous n’apprenez à vivre que lorsque vous êtes sur le point de mourir.
Edna Ferber -
Ce qu'il y a de plus horrible au monde, c'est la justice séparée de la charité.
François Mauriac — L'Affaire Favre-Bulle, Grasset -
Une femme sait qu'elle vieillit lorsque les hommes se mettent à lui parler avec une horrible cordialité.
Jean-Charles -
Ne pas croire qu'une chose existe parce qu'il serait trop horrible qu'elle n'existât pas. Il n'y a pas de preuve par l'horrible.
Jean Rostand — Pensées d'un biologiste, Stock -
Le plus horrible, c'est d'être solitaire en son for intérieur.
Stanislaw Jerzy Lec — Nouvelles pensées échevelées -
La laideur est moins horrible chez un démon que chez une femme.
William Shakespeare — Le Roi Lear -
La jalousie est le plus horrible des aveuglements, et le fruit défendu sera toujours le meilleur.
Pamphile Lemay — Picounoc le maudit -
Il n'est qu'une chose horrible en ce monde, un seul péché irrémissible, l'ennui.
Oscar Wilde — Le Portrait de Dorian Gray
Traductions du mot « horrible »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | horrible |
| Espagnol | horrible |
| Italien | orribile |
| Allemand | schrecklich |
| Chinois | 可怕 |
| Arabe | رهيب |
| Portugais | horrível |
| Russe | какой ужас |
| Japonais | 恐ろしい |
| Basque | izugarria |
| Corse | horrible |