La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pendable »

Pendable

[pɑ̃dabl]
Ecouter

Définitions de « pendable »

Pendable - Adjectif

  • Méritant d'être puni par la pendaison, souvent employé au figuré pour désigner quelqu'un ou un acte méritoire de sévères réprimandes.

    Certes on sentait bien que l'envie n'en manquait pas à ces saute-buissons qui par ailleurs comptaient à leur actif plus d'un tour pendable.
    — Henri Bosco, L’Âne Culotte

Expressions liées

  • Cas pendable (action coupable.)
    Le vol domestique était un cas pendable
  • Criminel pendable
  • Garnement pendable
  • Tour pendable (mauvais tour, méchante farce.)
    Le tour pendable que la perfide osa jouer à l'infortuné béjaune en lui communiquant, par l'entremise d'Alessandro, la nouvelle aussi cruelle que fausse de sa mort
    — Milosz, Amour. init.

Étymologie de « pendable »

Dérivé du mot pendre, avec le suffixe -able.

Usage du mot « pendable »

Évolution historique de l’usage du mot « pendable » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « pendable » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « pendable »

Citations contenant le mot « pendable »

  • L'argumentation fait bondir Jean-François Debat. « Oui, la France a des racines judéo-chrétiennes, cela n'aurait aucun sens de le nier, lance ce protestant pratiquant. Mais la République est laïque et ne s'approprie aucun culte. Il y a dans quelques petits villages des crèches dans les mairies, certes, ce n'est ni souhaitable ni pendable. Mais avec la crèche de Laurent Wauquiez, on est dans un autre registre, par pur positionnement politique. Pourquoi ne fait-il pas simplement une belle exposition de santonniers comme je le lui ai proposé ? »
    Le Point — Laïcité : des santons très politisés ? - Le Point
  • À deux heures du matin, dans "la nuit noire et blanche", comme dirait le très génial et très pendable Gérard de Nerval. Je n'ai pas changé les prénoms de l'infirmière et de l'aide-soignante, parce qu'elles sont belles et que je ne voulais pas tricher...
    Le Huffington Post — Est-on jamais vraiment seul dans la vie? | Le Huffington Post LIFE
  • C’est triste, pendable, lamentable, criminel, mais on as les
    AgoraVox — Les millions dépensés en LBD40 et grenades lacrymos ont fait défaut pour maintenir les stocks de masques ! #GiletsJaunes #Covid-19 - AgoraVox le média citoyen
  • Si Trump ne joue pas un tour pendable à Tesla, suppression des subventions concernant les véhicules électriques, la rentabilité financière à terme de l'entreprise peut encore s'envisager.Sereinement avec (l'impossible) Mr Musk, peut-être pas 😉
    NextPit — Tesla sur le chemin d'un nouveau record | NextPit
  • Qui est donc cette Rachel? Subit-elle un coup pendable du destin ou est-elle l'instigatrice d'une machination dont celui qui la suspecte, tombé sous son charme troublant, risque d'être la prochaine victime? Telle est la colonne vertébrale de cette nouvelle adaptation de ce thriller du début du XIXe siècle, soixante-cinq ans après celle d'Henry Koster.  
    LExpress.fr — My Cousin Rachel, une héroïne au charme troublant - L'Express
  • Stone le soupçonnait d’ailleurs d’un tour pendable.
    Le Journal de Montréal — Stone sous le charme de Vegas | Le Journal de Montréal
  • On aurait adoré voir le bonimenteur belge continuer de blouser ses camarades de survie. Surtout après le coup pendable qu'il leur a fait pendant l'épreuve de dégustation, en feignant être incapable de manger une blatte, pour mieux les doubler dans la dernière ligne droite.
    leparisien.fr — VU À LA TÉLÉ. «Koh-Lanta» : du bluff et du clash - Le Parisien
  • Sur les forums, les supputations allaient bon train. Du plein format. De l’APS-C en 24 Mpxl. Du K3. Cela va donc continuer puisque Pentax ne lance qu’une version améliorée du K-5. Beaucoup voient d’un mauvais œil ce genre de mise à jour intermédiaire, même s’ils ne se sentent pas concernés par un achat qui n’a rien d’obligatoire. Ils n’ont cependant pas tout à fait tort, car si un K quelque chose arrivait quelques mois plus tard à un tarif compétitif avec celui du K-5 II, se serait un tour pendable joué aux aficionados de la marque. Maintenant, venons-en aux faits.
    Pentax K-5 II et K-5 IIs : avec ou sans filtre passe-bas - Le Monde de la Photo

Traductions du mot « pendable »

Langue Traduction
Anglais hanging
Espagnol colgando
Italien sospeso
Allemand hängend
Chinois 悬挂式
Arabe معلقة
Portugais suspensão
Russe висит
Japonais ぶら下げ
Basque zintzilik
Corse appiccatu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.