Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « inqualifiable »
Inqualifiable
[ɛ̃kalifjabl]
Définitions de « inqualifiable »
Inqualifiable - Adjectif
-
Qui ne peut être qualifié, dont la nature ou les caractéristiques sont impossibles à déterminer.
[…] ; le chasseur ne parvenait pas à comprendre qu’un homme sensé se résolût ainsi de gaieté de cœur à supporter une vie de privation et de périls, dans le but inqualifiable pour lui d’arracher des plantes qui ne servent à rien, […].
— Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas -
(Péjoratif) Extrêmement odieux, immoral ou répréhensible, au point que aucun terme n'est suffisamment fort pour le décrire.
[...] car cette reparition[sic] ne peut raisonnablement s’imputer qu’aux auteurs de son exil, sur parole, à l’île d’Elbe, vu qu’ils n’ont pas pu douter du parjure qui accompagnerait cet acte d’une politique inqualifiable.
— Marquis de Lavalette, Politique des gens de bien
Étymologie de « inqualifiable »
Dérivé de qualifier en 1816, avec le préfixe in- et le suffixe -able.Usage du mot « inqualifiable »
Évolution historique de l’usage du mot « inqualifiable » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « inqualifiable » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « inqualifiable »
Citations contenant le mot « inqualifiable »
-
La chasse au renard : l'inqualifiable à la poursuite de l'immangeable.
Maurice Genevoix -
"C'est un acte absolument odieux, inqualifiable", a dit Gérald Darmanin en déplacement à Bayonne le 11 juillet. Le ministre de l'Intérieur a dénoncé "des actes barbares qui n'ont aucune excuse".
Media 7 — Mort de Philippe Monguillot à Bayonne : l'émotion et la colère sont toujours aussi fortes -
« Love symbol » -comme il se faisait appeler à l’époque- avait laissé ses lumières pourpres et ses costards glamours pour un chapeau rouge et un costume très classe. Même sa guitare était rock. Quant à son jeu, il reste inqualifiable. Epique.
Ecoute Voir — Le Solo De Légende De Prince Sur Une Chanson Des Beatles | Ecoute Voir -
« C’est inadmissible et inqualifiable qu’on puisse agresser qui que ce soit et a fortiori quand il s’agit d’une personne en situation de handicap », fustige Gilles Carréric qui s’est rendu chez le couple dans l’après-midi « pour l’assurer de son soutien et de celui de toute la communauté lanestérienne et prendre contact avec le commissariat pour qu’il dépose plainte ».
Le Telegramme — Installation en force des gens du voyage : « Une agression inqualifiable » - Lorient - Le Télégramme -
J'aime tout de la France, excepté cette chose souvent inqualifiable qu'on est convenu d'appeler l'esprit français.
Victor Hugo — Faits et croyances
Traductions du mot « inqualifiable »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | unspeakable |
| Espagnol | indecible |
| Italien | indicibile |
| Allemand | unaussprechlich |
| Chinois | 无法形容 |
| Arabe | لا يوصف |
| Portugais | indizível |
| Russe | невыразимый |
| Japonais | 言いようのない |
| Basque | unspeakable |
| Corse | indisponibile |