Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « infâme »
Infâme
[ɛ̃fam]
Définitions de « infâme »
Infâme - Adjectif
-
(Désuet) Renommé de manière négative pour sa mauvaise réputation.
Heureux qui n’est point attaché à cet écueil [la cour], infâme de tant de naufrages !
— Gui Patin, Lettres -
Ayant perdu l'estime publique par des actions déshonorantes.
Et toi, Neptune, et toi, si jadis mon courage d’infâmes assassins nettoya ton rivage […]
— Racine, Phèdre -
Condamné ou réprimandé par les lois pour des actes répréhensibles.
Un infâme meurtrier leur avait déjà assassiné le brave M. de Mouy, à ces pauvres gens.
— Alexandre Dumas, La Reine Margot -
Associées à une dégradation morale profonde.
La mort la plus infâme, ils l’appellent martyre.
— Corneille, Polyeucte -
Utilisé parfois pour qualifier ce qui est extrêmement indigne ou honteux.
Avec un si bon dos, ma foi, monsieur Loyal, quelques coups de bâton ne vous siéraient pas mal. - On pourrait bien punir ces paroles infâmes, ma mie et l’on décrète aussi contre les femmes. < > Molière < > Le Tartufe
-
Extensible aux personnes dans un contexte d'indignité ou d'immoralité marquée.
N’êtes-vous point trop bonne d’avoir écrit à Mlle de Méri ? Mon Dieu je lui ai écrit aussi ; que deviendra tout cela ? Elle fera de grands cris et vous trouvera trop généreuse comme vous l’êtes en effet et moi bien vilaine bien crasseuse bien infâme ; enfin ma mignonne nous verrons sa réponse . < > Madame de Sévigné < > Lettres : 12 juillet 1690
Infâme - Nom commun
-
Personne qui s'est rendue coupable d'actes répréhensibles par la loi ou la morale.
Ne me parlez jamais en faveur d’un infâme.
— Corneille, Horace -
Utilisé pour exprimer une forte réprobation.
C’est bien à vous, infâme que vous êtes, à vouloir faire l’homme d’importance.
— Molière, Les Précieuses Ridicules
Expressions liées
- Infâme calomnie
- Infâme de droit (Celui qui avait subi, par jugement, une peine infâme)
- Infâme de fait (Celui qui exerçait une profession réputée infâme, comme le bourreau, les tortionnaires, les comédiens)
- Infâme populace, gueux
- Vivre en infâme
Étymologie de « infâme »
Du provençal, espagnol et italien infame, du latin infamis, composé de in- et fama (réputation). Son orthographe était infame avant qu’un accent circonflexe ne lui soit ajouté dans la cinquième édition du Dictionnaire de l’Académie française, parue en 1798. Il a étymologiquement un sens similaire à ignoble.Usage du mot « infâme »
Évolution historique de l’usage du mot « infâme » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « infâme » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « infâme »
Antonymes de « infâme »
Citations contenant le mot « infâme »
-
Il n'existe pas d'animal plus mesquin, stupide, infâme, pitoyable, égoïste, méchant, envieux et ingrat que le public. Il est le plus grand des lâches, car il a peur de lui-même.
William Hazlitt — Propos de table -
L'amour meurtrier. L'amour infâme. L'amour funeste. Amour. Amour. Unique vie en ce monde.
Anne Hébert — Kamouraska -
Qui m'aima généreux me haïrait infâme.
Pierre Corneille — Le Cid, III, 4, Rodrigue -
Les crimes purement moraux et qui ne laissent aucune prise à la justice humaine, sont les plus infâmes, les plus odieux.
Honoré de Balzac — Albert Savarus -
Ce dont nous nous glorifions devient infâme quand c'est l'ennemi qui le fait.
Anatole France — Dernières pages inédites -
Mais qui peut vivre infâme est indigne du jour.
Pierre Corneille — Le Cid, I, 5, Don Diègue -
Il n'y a qu'une chose vraiment infâme, qui déshonore la créature que Dieu a faite à son image, le mensonge.
Marcel Proust — Jean Santeuil -
Celui qui afflige son père, et met en fuite sa mère, est infâme et malheureux.
La Bible — Le Livre des proverbes
Traductions du mot « infâme »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | infamous |
| Espagnol | infame |
| Italien | infame |
| Allemand | berüchtigt |
| Chinois | 臭名昭著 |
| Arabe | سيء السمعة |
| Portugais | infame |
| Russe | позорный |
| Japonais | 悪名高い |
| Basque | gaiztoa |
| Corse | infami |