Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « réputation »
Réputation
[repytasjɔ̃]
Définitions de « réputation »
Réputation - Nom commun
-
Opinion publique concernant le mérite, la valeur ou l'état moral d'une personne ou d'une entité.
La réputation de sagacité et de prudence de notre frère n’est pas moindre parmi nous que celle que lui ont value sa valeur et son savoir ; […].
— Walter Scott, Ivanhoé -
État d'être connu, souvent en lien avec une qualité, une compétence spécifique ou une caractéristique morale.
Ce ne fut que sur l’observation que je lui fis que ce costume donnerait une haute idée de son talent et le mettrait en réputation à Paris, qu’il consentit à s’en dessaisir.
— Théophile Gautier, Voyage en Espagne
Expressions liées
- Bonne, mauvaise réputation
- Connaître de réputation (connaître par ouï-dire.)
- Jouir d'une excellente réputation
- Perdre quelqu'un de réputation (nuire à l'honorabilité de quelqu'un.)
- Se faire la réputation de
- Ternir la réputation
- Être en-dessous, au-dessus de sa réputation
Étymologie de « réputation »
Du latin reputatio (« compte, considération, examen, réflexion »), du verbe reputare. Aussi présent en provençal reputatio, espagnol reputacion, et italien riputazione.Usage du mot « réputation »
Évolution historique de l’usage du mot « réputation » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « réputation » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « réputation »
Antonymes de « réputation »
Citations contenant le mot « réputation »
-
C’est le docteur qui fait la réputation de la maladie, et c’est la maladie qui fait la réputation du docteur.
Aurélien Scholl -
La mauvaise réputation du charognard est déjà faite dès la naissance.
Proverbe burkinabé -
L'honnêteté des femmes est souvent l'amour de leur réputation ou de leur repos.
François de La Rochefoucauld -
La bonne réputation est un collier de perles.
Proverbe arménien -
Il est plus facile de garder intacte sa réputation que de la blanchir quand elle est ternie.
Thomas Paine -
La mauvaise plaie se guérit, la mauvaise réputation tue.
Proverbe espagnol -
On ne perd pas sa réputation aussi vite que sa vertu.
Marcel Jouhandeau — Léonora ou les Dangers de la vertu, Gallimard -
Il ne faut jamais ternir sa mauvaise réputation.
Achille Chavée
Traductions du mot « réputation »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | reputation |
| Espagnol | reputación |
| Italien | reputazione |
| Allemand | ruf |
| Chinois | 声誉 |
| Arabe | سمعة |
| Portugais | reputação |
| Russe | репутации |
| Japonais | 評判 |
| Basque | ospe |
| Corse | reputazione |