Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « illustration »
Illustration
[ilystrasjɔ̃]
Définitions de « illustration »
Illustration - Nom commun
-
(Vieilli) Action d'illustrer ou qualité de ce qui est illustre.
Les victoires qui contribuèrent à l'illustration du règne de Louis XIV, à l'illustration du nom français.
-
(Vieilli) Personnage éminent.
Mme Frazé n'avait prié au « lunch » que des membres de sa famille, trente-trois illustrations cantonales qui remplissaient la Pélissière d'un murmure élégant.
— Kléber Haedens, L'été finit sous les tilleuls -
Exemple clarifiant et rendant une notion plus évidente; explication concrète.
A contrario, mais toujours à échelle régionale, les différentiels de croissance économique génèrent de puissants mouvements centripètes vers les régions et les villes en expansion : la Chine littorale en est actuellement une bonne illustration.
— Christian Pradeau & Jean-François Malterre, Migrations et territoires -
Dessin ou photographie servant à accompagner ou expliciter un texte.
Les journaux et les magazines qui alimentaient les cerveaux américains (…) devinrent instantanément un feu d’artifice où les illustrations et les titres de colonnes s’enlevaient comme des fusées et éclataient comme des bombes.
— H.G. Wells, La Guerre dans les airs
Expressions liées
- Cette attitude n'est que l'illustration de ses principes
- Favoriser l'illustration de quelqu'un
- Garnir, orner d'illustrations
- Illustration d'un livre
- Illustration d'un poème par des dessins
- Illustration en couleurs, en noir et blanc
- L'illustration française
- Les illustrations des belles époques
- Personne de haute illustration
Étymologie de « illustration »
Du latin illustratio (action d’éclairer, hypotypose, éclat), dérivé de lustre avec le préfixe il- et le suffixe -ation. Aussi du latin illustrationem, de illustrare, illustrer.Usage du mot « illustration »
Évolution historique de l’usage du mot « illustration » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « illustration » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « illustration »
Citations contenant le mot « illustration »
-
Auschwitz ne constitue pas un cas d'exception, tel un corps étranger qui se trouverait à l'extérieur de l'Histoire normale du monde occidental, mais bien l'illustration de l'ultime vérité sur la dégradation de l'Homme dans la vie moderne.
Imre Kertész — Être sans Destin -
L'histoire de l'Inquisition est l'illustration du drame qui menace les hommes chaque fois qu'une liaison organique s'établit entre l'Etat et l’Eglise.
Bartolomé Bennassar -
Rêver, c'est dormir avec des illustrations dans le texte.
Eugenio d’Ors Y Rovira — Au grand Saint-Christophe -
Les titres des tableaux ne sont pas des explications et les tableaux ne sont pas des illustrations des titres.
René Magritte — Ecrits complets -
En un sens le cadavre est la plus parfaite illustration de l'esprit.
Georges Bataille -
Chère Madame, Je vais déposer cette après-midi à votre bureau les trois photographies ci-jointes (clichés Boudot-Lamotte), afin que vous ayez en main tous les éléments possibles d'illustration avant notre conversation au téléphone vers six heures.
Marguerite Yourcenar — D'Hadrien à Zénon.
Traductions du mot « illustration »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | drawing |
| Espagnol | dibujo |
| Italien | disegno |
| Allemand | zeichnung |
| Chinois | 画画 |
| Arabe | رسم |
| Portugais | desenhando |
| Russe | рисование |
| Japonais | お絵かき |
| Basque | marrazki |
| Corse | disegnu |