Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « miniature »
Miniature
[minjatyr]
Définitions de « miniature »
Miniature - Adjectif
-
Se dit de ce qui est reproduit à une échelle très réduite, particulièrement en parlant d'objets ou de modèles.
Des gamins à cache-nez et à béret bleu admirent bouche bée des mécanos et des chemins de fer miniature.
— Alexandre Arnoux, Paris
Miniature - Nom commun
-
Enluminure initiale ornée, appliquée au début des chapitres dans un manuscrit ou un missel, souvent réalisée avec du vermillon.
Les lettrines, les initiales ornées tirées en rouge ou en toute autre couleur sont le seul vestige des anciennes lettres ornées […] qu'on appelait miniatures et qui rehaussaient l’éclat des manuscrits.
— E. Leclerc, Nouv. manuel typogr. -
Peinture délicate exécutée sur vélin ou ivoire, caractérisée par l'emploi de couleurs fines et de techniques minutieuses telles que petits points ou traits.
Un jour que […] elle achevait les ornements d’une miniature qu’il devait livrer incessamment, elle entendit ouvrir la porte, se tourna, vit un homme […] elle fut seulement frappée de trouver en lui l’original du portrait où elle travaillait.
— Marie-Jeanne Riccoboni, Histoire d’Ernestine -
(Figuratif) Objet de petites dimensions représentant une version réduite et détaillée d'un modèle plus grand.
Cette boîte est une vraie miniature.
Expressions liées
-
En miniature (en petit format)
On aurait dit un jouet, un pont de bois en miniature, mais un pont d'une charpente extraordinairement compliquée
— Zola, Joie de vivre - Golf miniature (parcours de golf en petit format)
- Manuscrit à miniatures (manuscrit illustré de petites peintures)
Étymologie de « miniature »
Du latin miniare, signifiant écrire ou peindre en rouge, dérivé de minium (voir ce mot). Apparaît en 1645 sous la forme mignature, de l'italien miniatura, dérivé de miniare (décorer avec des figures de petites dimensions). Influencé, pour le sens, par les mots français mini et minimum, bien qu'il n'y ait pas de rapport étymologique direct avec ces derniers.Usage du mot « miniature »
Évolution historique de l’usage du mot « miniature » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « miniature » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « miniature »
Citations contenant le mot « miniature »
-
L’homme, c’est l’univers en miniature. L’homme et le monde sont interdépendants. L’homme est le garant de l’équilibre de la création.
Amadou Hampâté Bâ — Poème 294 -
Derrière cette ville en miniature s’étendaient quinze cents hectares de plaines, bornées par un immense remblai de laves.
Jules Verne — Les Enfants du capitaine Grant -
sachant depuis longtemps les belles manières nipponnes, je lave moi-même, dans un bol d'eau chaude, apporté à cet usage, la tasse en miniature où j'ai bu, j'y verse quelques gouttes de saki et les offre successivement aux deux mousmés; elles font mine de boire, je fais mine de vider la coupe après elles, et nous échangeons de cérémonieuses révérences : l'étiquette est sauve.
Pierre Loti — La Troisième Jeunesse de Madame Prune -
La châsse se présente sous la forme d'une chapelle miniature en bois doré, de style gothique flamboyant, avec ses gâbles, ses pinacles, ses fleurons, ses entrelacs, et une décoration peinte.
Manuel Jover - La Châsse de sainte Ursule– Journal La Croix — page 18 -
[…] il serait facile d’installer, au fond, des salles communes et un oratoire et cela suggérerait assez bien l’idée d’une miniature de couvent, d’un petit institut de béguins ou de laïques bénédictins.
Joris-Karl Huysmans — L’Oblat -
Il avait refusé de vendre une maquette en plâtre coloré de la cathédrale de Durham et la miniature d’un dromon en bois polychrome voisinant avec le masque frigide d’un duumvir inconnu.
Jean Ray — La Cité de l’indicible peur -
Il avait refusé de vendre une maquette en plâtre coloré de la cathédrale de Durham et la miniature d’un dromon en bois polychrome voisinant avec le masque frigide d’un duumvir inconnu.
Jean Ray — La Cité de l’indicible peur -
Dans chaque période sont successivement passés en revue les divers modes d’expression de l’art; l’architecture, puis la sculpture occupent naturellement les premières places; la peinture, l’ivoirerie, le bronze, la miniature ne sont pas oubliés.
Société de l’histoire de l'art français (France — Archives de l'art français)
Traductions du mot « miniature »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | miniature |
| Espagnol | miniatura |
| Italien | miniatura |
| Allemand | miniatur |
| Chinois | 微型 |
| Arabe | مصغر |
| Portugais | miniatura |
| Russe | миниатюра |
| Japonais | ミニチュア |
| Basque | miniatura |
| Corse | miniatura |