Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « se faire du mauvais sang »
Se faire du mauvais sang
[sœ fɛr dy movɛ sɑ̃]
Définitions de « se faire du mauvais sang »
Se faire du mauvais sang - Locution verbale
-
(Familier) (Figuré) (Pronominal) S’inquiéter, se faire du souci.
Pourquoi te fais-tu du mauvais sang, on trouvera bien une solution !
Étymologie de « se faire du mauvais sang »
Usage du mot « se faire du mauvais sang »
Évolution historique de l’usage du mot « se faire du mauvais sang » depuis 1800
Synonymes de « se faire du mauvais sang »
Citations contenant le mot « se faire du mauvais sang »
-
On pourrait d’ailleurs la rapprocher d’autres expressions comme « se faire du mauvais sang » ou « se faire de la bile ». Ici, il s’agit de rassurer celui ou celle à qui on conseille de « ne pas se mettre la rate au court-bouillon ». Une manière de l’aider à relativiser, en quelque sorte.
actu.fr — Pourquoi dit-on "se mettre la rate au court-bouillon" ? | Actu
Traductions du mot « se faire du mauvais sang »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to make bad blood |
| Espagnol | hacer mala sangre |
| Italien | per fare cattivo sangue |
| Allemand | böses blut zu machen |
| Chinois | 制造坏血 |
| Arabe | لجعل الدم الفاسد |
| Portugais | fazer sangue ruim |
| Russe | делать плохую кровь |
| Japonais | 悪い血を作るために |
| Basque | odol txarra egiteko |
| Corse | per fà u sangue cattivu |