Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « marin d'eau douce »
Marin d'eau douce
[marɛ̃ do dus]
Définitions de « marin d'eau douce »
Marin d'eau douce - Locution nominale
-
(Péjoratif) (Marine) Marin peu expérimenté ou qui a navigué seulement sur les rivières, les lacs, etc.
Si vous êtes plutôt marin d’eau douce, voire allergique au mouvement de la houle, il n’est pas certain que vous soyez sensible à ce film.
— Pierre-Marie-Joseph baron de Bonnefoux, Dictionnaire abrégé de marine
Étymologie de « marin d'eau douce »
Usage du mot « marin d'eau douce »
Évolution historique de l’usage du mot « marin d'eau douce » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « marin d'eau douce » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « marin d'eau douce »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | freshwater sailor |
| Espagnol | marinero de agua dulce |
| Italien | marinaio d'acqua dolce |
| Allemand | süßwassersegler |
| Chinois | 淡水水手 |
| Arabe | بحار المياه العذبة |
| Portugais | marinheiro de água doce |
| Russe | пресноводный моряк |
| Japonais | 淡水セーラー |
| Basque | ur gezako marinela |
| Corse | marinari d'acqua dolce |