Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « marin »
Marin
[marɛ̃]
Définitions de « marin »
Marin - Adjectif
-
Relatif à la mer.
Enfin, comme à dessein de le rendre plus complexe, des odeurs de caroube, de denrées coloniales, de goudron, d'air marin arrivaient puissamment du port et se mêlaient à celles qui montaient des pavés et des caves.
— Francis Carco, Brumes -
Appartenant ou relatif à la navigation ou aux gens de mer.
Cette odeur de sel, ces cordages rêches, cet horizon infini... tout nous rappelle le monde marin, univers impitoyable et fascinant qui a forgé tant de destins.
— (Citation fictive)
Marin - Nom commun
-
Individu expert dans l'art de naviguer sur les mers.
Dans le tumulte des vagues et la perfidie des vents, seuls les vrais marins connaissent l'insondable mystère de la mer.
— (Citation fictive) -
Personne qui exerce sa profession à bord d'un navire, qu'il soit affilié à la marine nationale ou au secteur commercial maritime.
[…] et, quand il y pousserait de la graine d'épinard, un marin qui se respecte ne se résignera jamais à endosser la capote d'un fantassin...
— Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges -
Vent chaud et humide venant du sud et affectant les côtes du golfe du Lion.
Dans le récit du journaliste, les vagues déchaînées du golfe du Lion semblaient domptées par la caresse du marin, ce vent chaud et humide venant du sud, comme une main apaisante balayant la fureur de l'océan.
— (Citation fictive) -
(Génie civil) Matière extraite lors du creusement d'un tunnel.
Les ouvriers, transpirant sous leurs casques de chantier, s'affairaient à l'évacuation laborieuse du marin, témoignage silencieux de l'âpre bataille menée contre la roche pour creuser le nouveau tunnel.
— (Citation fictive) -
(Menuiserie) Substance utilisée pour créer une surface sous un parquet posé sur des lambourdes.
Sur la partie supérieure, un lattis est utilisé puis recouvert d’une aire faîte de chaux et de plâtre, que l’on nomme également le marin. Sur cette aire, on forme ensuite des augets en plâtre qui servent à placer à niveau bien horizontal des lambourdes.
— benbob, Les planchers dans les immeubles anciens
Expressions liées
- Ajoncs marins
-
Avoir le pied marin (garder son équilibre sur un bateau notamment par gros temps.)
Au surplus ces passionnantes réflexions aident à supporter la traversée qui sur le frêle bateau n’est guère propice au voyageur qui n’a pas le pied marin.
— Wladimir d’Ormesson, La Question de Tanger in « La Revue de Paris » - Baromètre marin
- Canot, navire marin
- Chant marin
- Cimetière, pays marin
-
Col marin (grand col en pointe devant et carré à l'arrière, comme celui des marins.)
Sous un grand chapeau de paille, en robe de toile écrue à col marin bleu, la jeune fille me parut aussi belle que la veille
— Maurois, Climats -
Costume de marin (vêtement bleu de jeune garçon qui évoque l'uniforme de la marine nationale.)
Il y avait parmi nous un enfant habillé en costume de marin
— Jacob, Cornet dés - Cure marine (cure qui se déroule au bord de la mer et qui utilise des produits marins.)
- Falaise, plage marine
- Fusilier marin
- Jumelle marine
- Lieue marine, mille marin
- Marin de l'état, marin du commerce
-
Marin-pompier (marin qui appartient à un corps chargé d'intervenir en cas d'incendie dans les ports ou arsenaux et parfois dans les villes portuaires.)
Un marin-pompier fait un prélèvement dans le dortoir d'une école à Marseille le 5 mai 2020
— LExpress.fr, Les marins-pompiers en démonstration contre le coronavirus dans une école de Marseille - L'Express -
Marin-pêcheur (pêcheur qui, en mer, se livre à la petite ou à la grande pêche.)
Le marin-pêcheur travaille en équipe, dans un espace restreint. Il exerce son métier en plein air, par tous les temps, dans le bruit du moteur et des treuils.
-
Trompette marine
La trompette marine, avec sa corde unique frottée, résonnait dans la pièce comme un écho venu d'un autre temps, captivant l'assemblée par son étrange mélodie.
— Éloïse Dufresne, Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Étymologie de « marin »
Du latin marinus, dérivé de mare (« mer »).Usage du mot « marin »
Évolution historique de l’usage du mot « marin » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « marin » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « marin »
Antonymes de « marin »
Citations contenant le mot « marin »
-
Un sous-marin, pour une baleine, c'est un gros suppositoire.
Jean Carmet -
Plus mon Loir gaulois, que le Tibre latin, Plus mon petit Liré, que le mont Palatin, Et plus que l'air marin la doulceur angevine.
Joachim Du Bellay — Les regrets -
La techno prend les danseurs comme un courant marin emmène un banc de petits poissons et les entraîne dans un paysage fabuleux... au gré de ses méandres.
Guillaume Bara — La techno -
- Tu sais à quoi on reconnait un belge dans un sous-marin ? Ben, c'est le seul qui a un parachute.
Luc Besson — Le Grand Bleu -
le pire ennemi du marin, ce n’est pas la tempête qui fait rage ; ce n’est pas la vague écumante qui s’abat sur le pont, emportant tout sur son passage ; ce n’est pas le récif perfide caché à fleur d’eau et qui déchire le flanc du navire ; le pire ennemi du marin, c’est l’alcool !
Hergé — Le capitaine Haddock dans Le Crabe aux pinces d'or -
Le marin se distingue par son aptitude à pratiquer la sieste à toute heure, en tous lieux, par tous les temps. Car ce qui est pris n'est plus à prendre.
Hervé Hamon — L'Abeille d'Ouessant -
Dans la maison du marin les enfants savent nager.
Proverbe chinois -
La tempête est bonne fille, elle laisse toujours une chance au marin.
Didier Le Pêcheur — Les Hommes immobiles
Traductions du mot « marin »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | marine |
| Espagnol | marina |
| Italien | marino |
| Allemand | marine |
| Chinois | 海洋的 |
| Arabe | البحرية |
| Portugais | marinho |
| Russe | морской |
| Japonais | マリン |
| Basque | itsas |
| Corse | marinu |