La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « loup de mer »

Loup de mer

[lu dœ mɛr]
Ecouter

Définitions de « loup de mer »

Loup de mer - Locution nominale

  • Marin endurci et expérimenté (surtout utilisé précédé de vieux).

    C’était le doyen des pêcheurs, l’oracle du village. Dans le coin, à sa gauche, quatre loups de mer s’étaient attablés.
    — Joris-Karl Huysmans, Le Drageoir des épices
  • (Zoologie) Phoque de diverses espèces.

  • (Ichtyologie) Nom vernaculaire de plusieurs espèces de poissons de l’Atlantique Nord du genre Anarhichas, synonyme de loup de l’Atlantique (poisson). Synonyme de requin-renard commun (poisson). Une des espèces de poissons osseux marins (Atlantique et Méditerranée) ou d’eau saumâtre, carnivores, voisins des mérous, certains poissons des genres Dicentrarchus et Morone, appelés loups car ils sont voraces comme des loups. Note : En principe, on ne dit pas loup de mer en parlant de ces poissons, mais plutôt loup ou bar.

Étymologie de « loup de mer »

 Composé de loup, de et mer.

Usage du mot « loup de mer »

Évolution historique de l’usage du mot « loup de mer » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « loup de mer » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « loup de mer »

Citations contenant le mot « loup de mer »

  • L'été est bel et bien là ! C'est le moment de mettre du soleil dans vos assiettes avec une recette de produits de saison, légère, acidulée et facile à réaliser : le carpaccio de loup de mer et sa pêche plate.
    Mile Chef - Le carpaccio de loup de mer aux pêches de saison | lepetitjournal.com
  • Vieux loup de mer politique, habile négociateur, le haut-commissaire à la réforme des retraites Jean-Paul Delevoye fait son entrée au gouvernement, une promotion logique pour ce personnage clef de la Macronie qui s'emploie à déminer le terrain depuis l'automne 2017.
    Public Senat — Jean-Paul Delevoye, vieux loup de mer à la barre des retraites | Public Senat
  • Sophie Joignant, conteuse professionnelle installée à Groix, sera mercredi à la chapelle de Locmaria pour conter Gueule d’embrun. C’est « mon spectacle le plus personnel et le plus ancré dans tout ce qui me rattache à la Bretagne où je suis née », raconte cette conteuse qui a plus d’un tour dans son répertoire, puisqu’elle est tour à tour animatrice d’ateliers d’écriture, écrivaine, formatrice aux arts de la parole. Elle partira à l’aventure en compagnie de Gueule d’embrun, un vieux loup de mer solitaire, plus habitué aux coups de chien qu’aux caresses du temps. Sophie sera accompagnée par Xavier Gaillon à l’accordéon diatonique.
    Le Telegramme — Ile de Groix - Sophie contera à la chapelle de Locmaria, à Groix, les 21 et 28 juillet - Le Télégramme
  • « The Lighthouse » permet d'assister à une vraie performance d'artistes. Willem Dafoe se révèle excellent en vieux loup de mer aussi acariâtre que pétomane. Robert Pattinson, ici affublé d'une grosse moustache, continue d'accumuler les rôles les plus éloignés possible du bellâtre qu'il incarnait dans la tétralogie « Twilight ».
    leparisien.fr — «The Lighthouse» : une histoire longue à la détente - Le Parisien
  • Vincent Grass, vu dans une trentaine de films, dont le rôle du Pr Cornelius dans « Le monde de Narnia » ou celui du général Billot dans « J’accuse » de Polanski, est retiré depuis cinq ans à Douzillac, pour se rapprocher de sa famille. Acteur au physique de vieux loup de mer et à la voix bien particulière, il est également le créateur du festival douzillacois l’Émoi des Mots.
    SudOuest.fr — Siorac-de-Ribérac : Un film en tournage au village
  • Vieux loup de mer contre jeune loup aux dents longues » : – le vieux loup de mer connaît son métier, possède l’expérience. Il recherche avant tout à continuer son activité dans les meilleures conditions ; – le jeune loup aux dents longues veut devenir capitaine.
    Le retour des quinquas : Retrouver du travail après 50 ans - Page 114 — François Humbert

Traductions du mot « loup de mer »

Langue Traduction
Anglais sea bass
Espagnol lobo de mar
Italien branzino
Allemand wolfsbarsch
Chinois 鲈鱼
Arabe ذئب البحر
Portugais robalo
Russe морской окунь
Japonais シーバス
Basque lupia
Corse lupu di mare
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.