Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « convoitise »
Convoitise
[kɔ̃vwatiz]
Définitions de « convoitise »
Convoitise - Nom commun
-
Désir excessif et irrépressible de posséder ce qui est convoité.
L'infernale convoitise pousse les enfants de Caïn à s'emparer de tout ce qui est à leur portée; et, comme si ce n'était pas assez qu'un seul accapare ce qui suffirait à des milliers de ses semblables, il voudrait s'y établir, lui et toute sa couvée, pour toute éternité.
— Chevalier Léopold de Sacher-Masoch, Le Legs de Caïn (Contes Galiciens)
Étymologie de « convoitise »
Dérivé du mot français convoiter avec le suffixe -ise. Originaire du provençal cubiticia, cubitia; catalan cobdicia; espagnol codicia; portugais cobiça; italien cupidizia; du bas-latin cupiditia, de cupidus (voir cupide). Cupidítia, avec l'accent sur dí, a donné covoitise (avec l'intercalation d'une n, convoitise), ainsi que les autres formes romanes.Usage du mot « convoitise »
Évolution historique de l’usage du mot « convoitise » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « convoitise » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « convoitise »
Antonymes de « convoitise »
Citations contenant le mot « convoitise »
-
Suffisance fait richesse Et convoitise fait pauvresse.
Proverbe français -
Il faudrait d’abord étudier comment la colonisation travaille à déciviliser les colonisateurs, à l’abrutir au sens propre du mot, à le dégrader, à le réveiller aux instincts enfouis, à la convoitise, à la violence, à la haine raciale, au relativisme moral.
Aimé Césaire — Discours sur le colonialisme -
Quand s’arrondit le ventre d’une future maman, ce n’est pas simplement un enfant qui se prépare à venir au monde, mais aussi un objet de convoitise pour les stratèges du marketing.
Michaël Van Oursow — Facts -
Nommer est le plus manifeste et le plus futile des pouvoirs, celui qui fascine le plus, qui attise le plus de convoitises, qui occupe le plus les conversations et mobilise le plus les esprits de tous ceux qui sont associés aux affaires publiques.
Jacques Attali — Verbatim III (1988-1991) -
L’unique ressort dans la nature humaine est la convoitise.
Daphné du Maurier — Le bouc émissaire -
La convoitise te rend esclave, car tu es né libre.
Proverbe arabe -
Je suis sans épouvante étant sans convoitise.
Victor Hugo — L'Art d'être grand-père -
Celui qui a écarté la convoitise, la haine et la sottise, ressemble à un miroir frotté.
Bouddha
Traductions du mot « convoitise »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | lust |
| Espagnol | lujuria |
| Italien | lussuria |
| Allemand | lust |
| Chinois | 情欲 |
| Arabe | شهوة |
| Portugais | luxúria |
| Russe | похоть |
| Japonais | 欲望 |
| Basque | lust |
| Corse | luxuria |