Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tout compte fait »
Tout compte fait
[tu kɔ̃t fɛ]
Définitions de « tout compte fait »
Tout compte fait - Locution adverbiale
-
En comptant bien.
Tout compte fait on ne voit pas bien comment le revenu annuel du Vaucluse pourrait être de beaucoup inférieur au milliard ; … .
— Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité -
(Figuré) Tout bien considéré.
Après la défaite de son pays, celui-ci (= Hirohito) proclama publiquement que ce n’était pas vrai, que tout compte fait il n’était pas un dieu.
— Yuval Noah Harari, 21 leçons pour le XXIe siècle
Étymologie de « tout compte fait »
Usage du mot « tout compte fait »
Évolution historique de l’usage du mot « tout compte fait » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « tout compte fait » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « tout compte fait »
Citations contenant le mot « tout compte fait »
-
Le plus précieux de l'aventure n'était-il pas, tout compte fait, la promesse de joies possibles, le désir non encore assouvi ?
Gilles Archambault — Les Pins parasols -
Un ratio élevé n’est pas nécessairement un drapeau rouge. Cimon Plante explique qu’il peut y avoir de très bonnes explications. Les liquidités d’une entreprise internationale pourraient par exemple se retrouver dans des juridictions fiscalement avantageuses. Le rapatriement de ces sommes, pour les investir, pourrait alors impliquer une facture fiscale considérable, ce qui rendrait le projet relativement peu intéressant, tout compte fait.
Le ratio de liquidité relative, l'indicateur de la dernière chance | LesAffaires.com -
Mise à jour du 09/03/2022: Tout compte fait, les rêves de certains ne devraient certainement pas se réaliser ce soir, à 23h, lors de l’événement de Sony. En effet, si l'on tient compte de plusieurs éléments douteux (la qualité de l'image, un logo qui semble être réalisé à l'arrache...), tout semble indiquer que ce qu'on tient là n'est rien d'autre qu'un fake réalisé par un petit plaisantin. Mais, qui sait, on peut toujours rêver...
JeuxVideo-Live — [MàJ] Un remaster PS5 de Bloodborne annoncé au prochain State of Play? News @JVL -
S'il existe bien des pays pour gagner sa vie, la France est, tout compte fait, celui où l'on dépense le mieux.
Pierre Daninos
Traductions du mot « tout compte fait »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | altogether |
| Espagnol | en total |
| Italien | del tutto |
| Allemand | insgesamt |
| Chinois | 共 |
| Arabe | كليا |
| Portugais | completamente |
| Russe | вообще |
| Japonais | 完全に |
| Basque | guztiz |
| Corse | in tuttu |