Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « en somme »
En somme
[ɑ̃ sɔm]
Définitions de « en somme »
En somme - Locution adverbiale
-
(Figuré) Enfin ; en résumé ; pour conclusion.
C’était en somme, avec sa peau blanche, sa haute taille et ses larges épaules, un fort beau cavalier dans l’acception ordinaire du mot, […].
— Alexandre Dumas, La Reine Margot
Étymologie de « en somme »
Usage du mot « en somme »
Évolution historique de l’usage du mot « en somme » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « en somme » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « en somme »
Citations contenant le mot « en somme »
-
Noircir du papier et rapporter ce que font ou accomplissent les autres. Le métier de journaliste, c'est cela en somme.
Alice Parizeau — Blizzard sur Québec -
L’anniversaire de naissance n’est, en somme, que la commémoration de la farce sinistre que nous ont faite nos parents en nous mettant au monde.
Alexandra David-Néel -
L'histoire exige de la clarté, de la lucidité, de la patience mais aussi du style et de l'imagination. Du lyrisme en somme.
Georges Duby — Entretien avec Antoine de Gaudemar - Octobre 1984 -
Je suis un homme. Je suis un homme. Quoi de plus naturel en somme.
Michel Polnareff — Je suis un homme -
Le nu n'avait en somme que deux significations dans les esprits : tantôt le symbole du beau et tantôt celui de l'obscène.
Paul Valéry — Degas, danse, dessin -
Tout se réduit en somme au désir et à l’absence de désir. Le reste est nuance.
Emil Michel Cioran -
C’était en somme une jolie intelligence de femme. Elle n’inventait rien, mais elle comprenait tout.
Tristan Bernard — Dictionnaire humoristique de A à Z -
C’est purement négatif de toujours remettre tout en cause, c’est, en somme, la marque des faibles, des incapables.
Charles de Gaulle
Traductions du mot « en somme »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | in short |
| Espagnol | en suma |
| Italien | in breve |
| Allemand | zusamenfassend |
| Chinois | 简而言之 |
| Arabe | بالمختصر |
| Portugais | resumidamente |
| Russe | вкратце |
| Japonais | 要するに |
| Basque | laburbilduz |
| Corse | in breve |