Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « en résumé »
En résumé
[ɑ̃ resyme]
Définitions de « en résumé »
En résumé - Locution adverbiale
-
En résumant ; en récapitulant tout.
Les réponses étaient variées, parfois malaimables et parfois sympathiques, mais, en résumé, elle n’avait jamais obtenu le moindre renseignement exploitable.
— Antoine Volodine, Terminus radieux
Étymologie de « en résumé »
Usage du mot « en résumé »
Évolution historique de l’usage du mot « en résumé » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « en résumé » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « en résumé »
Citations contenant le mot « en résumé »
-
En résumé :
Libération — EN DIRECT - Guerre en Ukraine: Moscou annonce un cessez-le-feu temporaire pour l’évacuation des civils de Marioupol – Libération -
Voilà en résumé ce qui attend les joueurs de Fortnite à travers cette nouvelle aventure. Bien-sûr, les joueurs retrouveront partout la trace du petit fromage rouge, comme autant de clins d’œil à celui-ci.
MCE TV — Fortnite: le célèbre fromage Babybel fait son entrée dans le jeu ! - MCE TV -
Des carences organisationnelles et des tensions liées au rythme de travail, mais pas de faute grave. Telles sont en résumé les conclusions de l’audit externe commandé à la suite de la profonde crise interne qui a ébranlé le Centre sportif de Malley (CSM), l’entreprise propriétaire et exploitante de la Vaudoise aréna. Les grandes lignes ont été présentées ce mardi matin par Alain Gillièron, syndic de la commune de Prilly et vice-président du conseil d’administration de CSM, venu seul face à la presse. La société a finalement renoncé à rendre public le rapport détaillé pour «des raisons de protection de données».
Le Temps — Audit critique pour la Vaudoise aréna - Le Temps -
Cinq chanteurs et un metteur en scène à l’imagination foisonnante : voici en résumé un “Elixir d’amour : beau comme un camion”, prêt à sillonner les routes à la rencontre d’un public nouveau.
Vaucluse. Orange : un élixir de bonne humeur dans une semi-remorque -
Et cette catastrophe en cours nous amène inévitablement aux mêmes conclusions : incompétence, inorganisation, absence de vision à long terme, improvisation. En résumé : nullité de nos dirigeants, et en particulier de ceux en charge du système de santé français.
Riss — « Covid-19 : L’autre « étrange défaite » » -
Et cette catastrophe en cours nous amène inévitablement aux mêmes conclusions : incompétence, inorganisation, absence de vision à long terme, improvisation. En résumé : nullité de nos dirigeants, et en particulier de ceux en charge du système de santé français.
Riss — « Covid-19 : L’autre « étrange défaite » » -
Et cette catastrophe en cours nous amène inévitablement aux mêmes conclusions : incompétence, inorganisation, absence de vision à long terme, improvisation. En résumé : nullité de nos dirigeants, et en particulier de ceux en charge du système de santé français.
Riss — « Covid-19 : L’autre « étrange défaite » » -
Un déluge de moyens, des enquêteurs de la DCRI, une perquisition, des fouilles, une très longue garde à vue au domicile de cet éditeur d’un raccourcisseur d’URL pour IRC. Le tout pour aboutir à une relaxe…. Voilà en résumé ce qu’a subi Pierrick Goujon (ou Triskel) suite à une attaque par déni de service visant EDF menée par des « Anonymous ».
DCRI contre Anonymous : le jugement de relaxe de Triskel
Traductions du mot « en résumé »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | in summary |
| Espagnol | en resumen |
| Italien | in sintesi |
| Allemand | zusammenfassend |
| Chinois | 总之 |
| Arabe | باختصار |
| Portugais | resumindo |
| Russe | в итоге |
| Japonais | 要約すれば |
| Basque | laburbilduz |
| Corse | in riassuntu |