Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à la fin »
À la fin
[a la fɛ̃]
Définitions de « à la fin »
À la fin - Locution adverbiale
-
Finalement.
Bert parcourut l’île en tous sens […] pour tâcher de découvrir l’officier blessé. À la fin, il le fit débusquer de quelques buissons épais […]
— H. G. Wells, La Guerre dans les airs -
(Familier) Pour marquer l’exaspération, l’impatience.
Tout ce boucan, ça vous porte sur les nerfs, à la fin !… On dirait une foule qui crie…, on dirait des gens qui trépignent…
— H. G. Wells, La Guerre dans les airs
Usage du mot « à la fin »
Évolution historique de l’usage du mot « à la fin » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « à la fin » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « à la fin »
Citations contenant le mot « à la fin »
-
Quand on aime quelqu'un, on a toujours quelque chose à lui dire ou à lui écrire, jusqu'à la fin des temps.
Christian Bobin — Geai -
Quand on aime quelqu'un, on a des choses à lui raconter jusqu'à la fin des temps.
Christian Bobin — Geai -
Tant va l'autruche à l'eau qu'à la fin elle se palme.
Raymond Queneau — Un dimanche de la vie -
Tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se brise.
Gautier de Coincy — Les miracles de Notre-Dame -
Celui qui incite à la haine contre les Arabes d'Israël, qu'il ne s'étonne pas qu'à la fin on brûle un bébé dans la nuit.
Shimon Peres — Le Point - 6 août 2015 -
Le temps change tout sauf cette part de nous-même qui, inlassablement et jusqu'à la fin, s'étonne devant tout.
Thomas Hardy -
Monter, descendre, aller, venir, tant fait l’homme qu’à la fin il disparaît.
Raymond Queneau -
Si le premier acte est vraiment bon, on ne le sait qu'à la fin de la pièce.
Tristan Bernard
Traductions du mot « à la fin »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | at the end |
Espagnol | al final |
Italien | alla fine |
Allemand | am ende |
Chinois | 在末尾 |
Arabe | في النهاية |
Portugais | no fim |
Russe | в конце |
Japonais | 最後に |
Basque | amaieran |
Corse | à a fine |