Après

Définitions de « après »

Après - Préposition

• (Par analogie) Marque la séquence ou la position subséquente dans une série ou un arrangement.

  Mois après mois, record après record, la perspective de maintenir l’élévation de la température moyenne terrestre sous la barre de 1,5 °C de réchauffement par rapport à l’ère préindustrielle s’éloigne irrémédiablement.

• (Par analogie) Désigne une localisation arrière ou plus éloignée.

  Dans l'obscurité de la salle, au-delà des projecteurs, l'après-scène se révélait comme un sanctuaire silencieux.

• Exprime la succession temporelle.

  Reprenons ici l’exemple de l’atrazine, appliquée pour le désherbage des voies de chemin de fer en Suisse. Après avoir été détectée dans les nappes phréatiques, l’atrazine a été remplacée par le diuron.

• (Par analogie) Indique où se déroule une action spécifique.

  J’étais toujours stupéfaite de voir que son lit n’avait aucun désordre à son lever.Elle finit par me confier qu’elle épinglait ses draps et ses couvertures après son matelas.

• Signale l'objet d'une action ou d'une intention.

  Nahoum l’apprit et vint hurler après moi.

• (Québec) (Louisiane) (Familier) Signifie 'en train de'.

  Mon fils m’apporte: cinq livres de bibliothèque par semaine pis je passe à travers. Là je suis après lire la vie de Schumann que j’vais peut-être lue il y a longtemps, mais que j’avais pas mémorisée.

Après - Adverbe

• Utilisé pour exprimer une succession dans le temps ou dans un raisonnement.

  J'ai remarqué deux lyonnaisismes : le mot « laurelle, » qui sert, à Lyon, à désigner l'arbuste qui, dans le reste de la France, se nomme « laurier-rose ; » et la préposition « après » employée adverbialement dans le sens de « ensuite, » emploi non prévu par le Dictionnaire de l'Académie française.

• Interrogation incitant quelqu'un à poursuivre ou préciser son discours.

  -- Des insultes, des insultes ? -- Eh bien, après ? Est-ce que tu t’en portes plus mal, dis, mon garçon ? -- (Jules Vallès, L’Enfant, G. Charpentier 1889)

• Utilisé pour introduire une concession ou nuancer un propos antérieur.

  Mais est-ce que cela doit être l’objet d'une mise à jour centrale ? Cette stratégie n’a jamais empêché Apple de sortir des iPad au beau milieu du printemps. Après il est vrai que la tablette joue un rôle nettement moins central que l’iPhone…

Étymologie de « après »

Évolution historique de l’usage du mot « après » depuis 1800

Synonymes de « après »

• ultérieurement
• ensuite
• subséquemment
• consécutivement
• a posteriori
• plus tard
• derrière
• une fois que
• sur ce
• suite à
• à la suite de
• par la suite

Antonymes de « après »

• antérieurement
• auparavant
• avant
• ci-dessus
• contre
• dessus
• devant
• déjà
• en premier
• immédiatement
• préalablement
• précédemment

Citations contenant le mot « après »

• Comme il n’y avait pas de trace de règlement en argent, il y avait forcément paiement en nature. Si cela ne s’était pas passé avant le crime, cela s’était passé après.

• Deux jours après, étant allé voir Elstir, il me dit la sympathie très grande qu’Andrée avait pour moi comme je lui répondais « Mais c’est moi qui ai eu beaucoup de sympathie pour elle dès le premier jour, je lui avais demandé à la revoir le lendemain, mais elle ne pouvait pas. Oui, je sais, elle me l’a raconté, me dit Elstir, elle l’a assez regretté, mais elle avait accepté un pique-nique à dix lieues d’ici où elle devait aller en break et elle ne pouvait plus se décommander. »

• La réalité, pourtant, n’est rien d’autre que ce qu’elle est. Comme la marche de l’histoire elle-même, dont nous imaginons avec naïveté qu’elle est l’œuvre des seuls hommes et de leur volonté, la liberté n’est peut-être, après tout, qu’une formidable illusion. Un jeu truqué d’avance. Un miroir aux alouettes.

• Le chat enfila alors la vieille paire de bottes, mit le chapeau et se dirigea vers la forêt. Après avoir garni le sac d’un peu d’herbe tendre, il se cacha derrière un buisson et finit par attraper un gros lapin qui s’était laissé prendre au piège.

• Aimez-vous mieux avant, pendant ou après ? J'aime mieux avant parce que après c'est pendant.

• L'amour, c'est le soleil après la pluie, et la luxure, c'est l'orage après le soleil.

• Ce qui est moral est ce que vous trouvez bon après et ce qui est immoral est ce que vous trouvez mauvais après...

• L'hymen vient après l'amour, comme la fumée après la flamme.

Traductions du mot « après »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Littré (1872-1877)
• Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions de l'Encyclopédie (1re édition - 1751)
• Définitions du TLFi
• Synonymes de après sur lebonsynonyme.fr
• Citations du mot « après » (179)