Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « in fine »
In fine
[in fin]
Définitions de « in fine »
In fine - Locution adverbiale
-
(Soutenu) Situé en conclusion d'un texte ou d'un document.
Le cahier des charges que nous soumettait M. Poligny comportait in fine un alinéa, écrit à l’encre rouge.
— Gaston Leroux, Le Fantôme de l'Opéra -
(Soutenu) À l'issue, en dernier lieu.
Nous sommes confrontés avec ce roman à un jeu de miroirs qui atteint in fine un paroxysme de complexité.
— Michel Tournier, Il y a quatre siècles
Étymologie de « in fine »
Locution latine in fine correspondant à enfin; composée de in et finis.Usage du mot « in fine »
Évolution historique de l’usage du mot « in fine » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « in fine » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « in fine »
Citations contenant le mot « in fine »
-
Je crois aux cercles vertueux. Faire venir de grands noms entretient le désir. Et le désir suscite des coproductions. Et les coproductions divisent, in fine, les coûts par quatre.
Jérôme Deschamps — l'interview du Figaro du 13 juin 2015 -
Mais à l'avenir, les escrocs pilleront moins les caisses de l'Etat et plutôt celles des énergéticiens. Maprimerenov' est l'aide versée par l'Etat (via l'agence nationale de l'Habitat) aux ménages modestes. Elle est complétée par un autre type d'aide à la rénovation énergétique, les certificats d'économie d'énergie (C2E), qui sont payés par les grands énergéticiens carbonés tels EDF, Engie et Total. Les C2E sont donc in fine financés par la facture d'énergie de l'ensemble des ménages français.
Les Echos — Rénovation énergétique : tour de vis sur les aides à l'isolation des murs | Les Echos -
L’AMF semble attribuer ce succès à l’intervention in fine du conseiller puisqu’elle souligne de façon surprenante qu’il conserve un rôle central dans la détermination de la recommandation d’investissement. En effet, il est sans doute souhaitable que le recours à un outil n’empêche pas de formuler des recommandations tenant compte de toute la singularité du client puisqu’il existe en réalité autant de profils que de clients.
L'Agefi Actifs — Etude de l’AMF sur le profilage des clients et la diversification des placements, quels enseignements ? | L'Agefi Actifs -
Le Parlement, dans le cadre de la loi de Finances, devra in fine déterminer à quelle hauteur ce montant sera effectivement pris en charge par le budget de l'État.
Le Figaro.fr — Hausse du coût attendu en 2021 pour le soutien aux renouvelables
Traductions du mot « in fine »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | in fine |
| Espagnol | bien |
| Italien | bene |
| Allemand | in ordnung |
| Chinois | 很好 |
| Arabe | بخير |
| Portugais | bem |
| Russe | короче говоря |
| Japonais | 罰金で |
| Basque | ondo |
| Corse | in fine |