Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « du reste »
Du reste
[dy rɛst]
Définitions de « du reste »
Du reste - Locution adverbiale
-
Au surplus ; d’ailleurs ; cependant ; malgré cela.
L’esclavage n'entraînait pas du reste un abaissement irrémédiable, et on voyait au makhzen des affranchis parvenir aux fonctions les plus élevées.
— Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne
Étymologie de « du reste »
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- (Date à préciser) → voir reste
Usage du mot « du reste »
Évolution historique de l’usage du mot « du reste » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « du reste » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « du reste »
Citations contenant le mot « du reste »
-
Il faut rejeter toujours l’architecte, le peintre, le cordonnier, et ainsi du reste, chacun à son gibier.
Michel de Montaigne — Essais -
Si la bonne foi était bannie du reste du monde, on la retrouverait dans le coeur des rois.
Jean II Le Bon -
Une fois qu’une femme vous a donné son coeur, on ne peut plus se débarrasser du reste.
John Vanbrugh -
Etre isolé du reste des hommes, c'est se sentir inutile. Se sentir inutile est pire encore que de se sentir coupable.
Charles-Ferdinand Ramuz — Journal -
Tenez toujours divisés les méchants : La sûreté du reste de la terre Dépend de là. Semez entre eux la guerre, Ou vous n'aurez avec eux nulle paix.
Jean de La Fontaine — Fables. Les vautours et les pigeons -
Je doute de ce que je sais, je me doute du reste.
Ylipe — Textes sans paroles -
Ça doit être ça, la paix. Dépendre de personne, rien attendre du reste du monde, vivre pour soi. Et durer, si tout va bien.
Pierre Filion — Juré craché -
Choisir, c’est se priver du reste.
André Gide
Traductions du mot « du reste »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | rest |
| Espagnol | el resto |
| Italien | riposo |
| Allemand | sich ausruhen |
| Chinois | 休息 |
| Arabe | الباقي |
| Portugais | descanso |
| Russe | отдых |
| Japonais | 残り |
| Basque | atsedena |
| Corse | riposu |