Reste

Expressions liées

• (ne pas) rester en place
• Au reste

  − « Au reste », reprit-il, « si je n'ai pas la foi, il serait impropre de dire que je l'ai perdue: je crois plutôt que je ne l'ai jamais eue »

• Avoir de beaux restes
• Avoir de l'amour, de la générosité de reste (en avoir énormément et les dispenser avec prodigalité.)
• Avoir de l'argent de reste
• Ce bouton m'est resté dans la main
• Ce qu'il reste de
• Ce qu'il reste à + inf
• Ce qui reste de

  Va vite me chercher ce qui reste de chocolat

• Ce qui reste à + inf
• Ce surnom lui est resté
• Ceux qui restent (les vivants)

  Les vêtements d'un mort trompent la douleur de ceux qui restent

• Comme le reste (comme beaucoup d'autres choses.)

  Je dois tout supporter, dit le curé de Fenouille d'une voix douce. Je supporterai cela comme le reste, seul ou non

• De reste (plus qu'il n'en faut.)

  Ils avaient donc des habits en double, de la toile et du drap de reste!

• Demander son reste (demander la monnaie qui vous revient.)

  Mieux vaut partir sans demander son reste que de rester en se demandant à quelle heure on va pouvoir partir.

• Des restes de gaieté
• Du reste (d'ailleurs, en outre.)

  Je n'ai du reste rien de spécial à vous dire

• En reste

  Il est encore en reste de tant

• En rester comme deux ronds de flan
• En rester là de quelque chose
• En rester sur le cul (tomber)
• En rester tout bête
• Et le reste, et tout le reste
• Faire le reste (compléter l'action de quelque chose pour atteindre le résultat espéré.)
• Fermer les yeux sur le reste
• Garder des restes de beauté
• Il me reste à + inf
• Il n'en reste pas moins que

  Malgré les perfectionnements remarquables apportés à la locomotive à vapeur au cours de ces dernières années, il n'en reste pas moins que le rendement de cet engin demeure très limité

• Il ne me reste qu'à + inf
• Il ne reste plus que de + inf plus rare
• Il ne reste qu'à + inf
• Il reste + subst
• Il reste de + inf
• Il reste que
• Il reste à + inf
• Jouer de son reste (hasarder, utiliser ses dernières ressources.)
• Jouir de son reste (jouir du peu de temps qu'il reste à vivre jouir d'une situation agréable qui va se terminer.)
• L'art d'accommoder les restes
• Le reste de + subst (ce qui reste, ce qui subsiste d'un ensemble auquel on a retranché une partie.)
• Le reste des enfants, des soldats
• Le reste des hommes

  En dépit du plus cruel de tous les sorts, je trouvais ma félicité dans ses regards et dans la certitude que j'avais de son affection. J'avais perdu, à la vérité, tout ce que le reste des hommes estime; mais j'étais le maître du coeur de Manon, le seul bien que j'estimais.

• Le reste du temps (aux autres moments.)

  À la Corogne, mon père ne sort pas, dit Picasso, si ce n'est pour aller à l'école des arts et métiers. À son retour, il peint. Mais sans plus. Le reste du temps, il regarde par la fenêtre tomber la pluie

• Les beaux restes d'une femme (traits agréables qui subsistent de la beauté passée d'une femme.)
• Les paroles s'envolent, les écrits restent
• Les restes (d'une personne) (le cadavre, et plus particulièrement, le corps d'une personne décédée, enterrée depuis longtemps.)
• Les restes d'un repas, d'un plat
• Les restes d'un édifice, d'un monument
• Les restes d'une armée, d'une troupe
• Les restes d'une fortune, d'un patrimoine
• Les restes de quelqu'un
• Manger les restes
• Manger un reste de fromage, de poulet
• Ne pas attendre, ne pas demander son reste (s'en tenir là, ne pas insister lorsque l'on se trouve dans une situation délicate ou périlleuse et préférer se retirer rapidement.)
• Ne pas être en reste (ne pas être débiteur de quelqu'un.)

  Port d’objets réfléchissants, voire de «gilets de haute sécurité»… Depuis la rentrée, le compte Twitter de la sécurité routière multiplie les recommandations, en particulier vis-à-vis des parents pour que leurs enfants «effectuent leur parcours en toute sécurité». Les cyclistes et utilisateurs de trottinettes ne sont pas en reste, à coups d’injonctions sur le port du casque et d’équipements de protection.

• Ne pas être en reste de générosité
• Ou p ell, le reste (ce qui reste, ce qui subsiste d'un ensemble auquel on a retranché une partie.)
• Partir, fuir sans demander son reste
• Pour le reste (en ce qui concerne ce dont il n'a pas été fait mention.)

  Le Survenant ne repartira pas. À la première nouvelle, il épousera Angélina Desmarais. À son tour il prendra racine au chenal du Moine pour le reste de ses jours

• Prouver l'authenticité de restes
• Quant au reste (en ce qui concerne ce dont il n'a pas été fait mention.)

  Faire œuvre durable, c'est là mon ambition; et quant au reste: succès, honneurs, acclamations, j'en fais moins cas que de la moindre parcelle de vraie gloire: apporter réconfort et joie aux jeunes hommes de demain

• Quatre ôté de huit, il reste quatre
• Que ceci reste entre nous (que ceci continue de demeurer entre nous et ne soit pas divulgué.)
• Reste d'une division (somme ou chiffre qui demeure lorsque le dividende n'est pas divisé exactement par le diviseur.)
• Reste d'une soustraction (résultat d'une soustraction.)
• Reste d'une série (Somme de la série restante, après suppression de tous les termes qui précèdent un terme déterminé.)
• Reste à savoir si/pourquoi
• Rester dans la gorge (en travers de)
• Rester dans la main (se soumettre volontiers à l'action du mors d'après GDEL.)
• Rester dans la main dans les doigts de quelqu'un (se trouver dans la main dans les doigts de quelqu'un après qu'une partie ait été déchirée ou brisée.)
• Rester de + subst (mourir de.)
• Rester des heures sur quelque chose (passer beaucoup de temps à faire quelque chose.)
• Rester en arrière (en tête)
• Rester en chemin (en route)
• Rester en contact
• Rester en plan (en rade)
• Rester en vie (continuer d'être vivant.)
• Rester le bec dans l'eau
• Rester lettre-morte
• Rester maître de soi
• Rester pour compte

  Père était ravi à l’idée de me voir épouser ce garçon d’avenir, et Maman avait déjà peur que je restasse pour compte, et qu’est-ce que j’allais devenir, mon Dieu, quand elle ne serait plus là pour s’occuper de moi, surtout que je refusais de porter des dessous de laine, et déjà une fois en faisant du ski dans les Alpes je m’étais laissé prendre par une avalanche !

• Rester sans mot dire
• Rester sourd (à quelque chose)

  Paul Biya exhorte ses jeunes compatriotes à rester sourds aux sirènes de la déstabilisation

• Rester sur la place
• Rester sur le carreau
• Rester sur le cœur (sur l'estomac)
• Rester sur le terrain
• Rester sur les bras de quelqu'un
• Rester sur place
• Rester sur un échec (une victoire)
• Rester sur une bonne/mauvaise impression
• Rester vieille fille (vieux garçon)

  Vous ensevelir dans un couvent, ce serait de l'égoïsme; quant à rester vieille fille, vous ne le devez pas

• Rester à sa place
• Restes diurnes (Éléments de l'état vigile du jour précédent retrouvés dans le récit du rêve et les associations libres du rêveur)

  Dans les rêves qui émanent de restes diurnes non liquidés et qui, dans le sommeil, n'ont subi qu'un renforcement inconscient, il est particulièrement malaisé de déceler la force pulsionnelle inconsciente

• Restes humains, osseux
• Restons-en là

  Tout ce que je vous en dis n'est que pour vous servir. Mais je vois que je vous contrarie. Restons-en là et quittons-nous bons amis

• Tout le reste (tout ce que l'on estime sans importance par opposition à un élément que l'on désire mettre en valeur.)

  Le sentiment seul est réalité. Tout le reste n'est que mirage tant de la vie temporelle que du songe

• Tout reste à faire dans ce domaine
• Un reste de précautions, de préjugés
• Utiliser les restes pour le repas du lendemain
• Y rester (ne pas sortir vivant d'une situation dangereuse, y laisser sa vie.)

  Ils ne pouvaient plus courir, ils fendaient péniblement le flot, avec la pensée qu'une minute de retard allait être la mort. − Nom de Dieu! c'est le cuvelage qui a crevé, cria Étienne. Je le disais bien que nous y resterions

• Être en reste (devoir encore quelque chose sur une somme.)

  Je ne voulus pas être en reste avec elle.

Langue	Traduction
Anglais	rest
Espagnol	descanso
Italien	riposo
Allemand	sich ausruhen
Chinois	休息
Arabe	راحة
Portugais	descansar
Russe	остальное
Japonais	残り
Basque	atsedena
Corse	riposa