Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ne pas être en reste »
Ne pas être en reste
[nœ pa ɛtr ɑ̃ rɛst]
Définitions de « ne pas être en reste »
Ne pas être en reste - Locution verbale
-
(Par litote) Être en bonne posture.
Port d’objets réfléchissants, voire de «gilets de haute sécurité»… Depuis la rentrée, le compte Twitter de la sécurité routière multiplie les recommandations, en particulier vis-à-vis des parents pour que leurs enfants «effectuent leur parcours en toute sécurité». Les cyclistes et utilisateurs de trottinettes ne sont pas en reste, à coups d’injonctions sur le port du casque et d’équipements de protection.
— Savinien de Rivet, Julien Guillot et Alice Clair
Étymologie de « ne pas être en reste »
Usage du mot « ne pas être en reste »
Évolution historique de l’usage du mot « ne pas être en reste » depuis 1800
Traductions du mot « ne pas être en reste »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | not to be outdone |
| Espagnol | para no ser menos |
| Italien | per non essere da meno |
| Allemand | nicht zu übertreffen |
| Chinois | 不甘示弱 |
| Arabe | حتى لا يتفوق عليها |
| Portugais | não ser ultrapassado |
| Russe | не отставать |
| Japonais | 負けてはいけない |
| Basque | ez geratzeko |
| Corse | per ùn esse micca sopratuttu |