Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ici »
Ici
[isi]
Définitions de « ici »
Ici - Adverbe
-
Désigne une proximité immédiate dans l'espace par rapport au locuteur.
Nous sommes en direct d'ici, où l'action se déroule sous nos yeux.
— (Citation fictive) -
Indique une localisation spécifique, souvent en contraste avec un autre endroit mentionné ou sous-entendu.
Dans les rues encombrées de Paris, il se sentait perdu mais ici, dans le calme de la campagne, il trouvait enfin la tranquillité.
— (Citation fictive) -
Souligne une opposition entre deux lieux sans considération de distance, souvent en corrélation avec 'là'.
Là, un champ labouré n’avait pas été ensemencé ; ici, une pièce de blé était trépignée par les bêtes ; […].
— H. G. Wells, La Guerre dans les airs
Expressions liées
- Ailleurs, ici
- Allô, ici untel!
- Allô, la maison x? ici m untel qui voudrait parler à
- Appuyez ici
- Arrive ici
- Avancez jusqu'ici
-
C'est ici (nous sommes arrivés à destination.)
− Numéro 27! dit l'inspecteur. − C'est ici. Ouvrez, Antoine
— Alexandre Dumas père, Le Comte de Monte-Cristo - Ce que j'ai voulu faire ici
- Ce serait ici le cas de
- Cela ne s'est guère vu jusqu'ici
- Chasser d'ici
- Comme on dit ici
- Comment êtes-vous ici? il n'est pas ici
-
D'ici (du point où nous sommes)
Dès ici-bas; les choses d'ici-bas
— Balzac, Eugénie Grandet - D'ici là, d'ici peu
- D'ici à pour marquer un laps de temps (à partir de maintenant.)
- D'ici à pour marquer une distance
-
Dans vingt ans d'ici
La seule différence que je connaisse entre la mort et la vie, c'est qu'à présent vous vivez en masse, et que dissous, épars en molécules, dans vingt ans d'ici vous vivrez en détail.
— Denis Diderot, Lettre à Sophie Volland - 15 Octobre 1759 - De la rivière jusqu'ici
- Depuis jusqu'ici
- Entrez ici
- Entrez, passez par ici
- Fuir d'ici, partir d'ici
-
Hors d'ici!
− Sortez! fit-il. − Mais... − Plus un mot! Sortez, vous dis-je; allons, oust! hors d'ici! quittez ce lieu que vous déshonorez de votre ignoble présence! 1893, 5etabl.
— Georges Courteline, Ronds-de-cuir - Ici comme ailleurs, ici comme partout
-
Ici et là (de côté et d'autre en divers endroits.)
Profiter de cette dispersion pour s'attribuer, ici et là, des parcelles de ses propriétés (1954, p. 208) :
— De Gaulle, Mémoires de guerre - Ici il pardonne, là il punit
- Ici londres
- Ici on paie comptant, par chèques
- Ici on parle anglais
- Ici paris, radiodiffusion et télévision française
- Ici, je m'arrête
- Ici, là (à un/tel endroit..., à un/tel autre...)
-
Ici-bas,
La grâce ne signifie-t-elle pas que, si l'au-delà se rapporte lui-même à l'ici-bas, il ne le continue en aucun cas, mais le nie et le transfigure?
— Vuillemin, Essai sur le signifiant et la mort -
Ici-même
Rojo a été élève ici-même
— André Malraux, Espoir - Il fait plus frais ici qu'à paris
- Il faut le répéter ici
- Il y a une tache, une faute d'orthographe ici
- J'ai voulu montrer/peindre ici
- Je l'entends d'ici
- Je m'ennuie ici
- Je me sens chez moi ici
- Je vois ça d'ici
- Je vous attends ici
-
Jusqu'ici (jusqu'au lieu où se trouve le locuteur.)
Pour se protéger d'une épée, il faut un bouclier. Or construire un bouclier contre l'arme nucléaire s'est révélé jusqu'ici impossible.
— Jacques Attali, Economie de l'apocalypse - Jusqu'ici il n'a rien dit
- Jusqu'ici, désormais/maintenant
- L'ici et le maintenant
- La vie que je mène ici
- Le récit que je rapporte ici mot pour mot
- Les gens d'ici, la vie d'ici
- Mon séjour ici
- On entre ici comme chez moi, comme dans un moulin
- On est bien ici
- On gèle ici
- On ne voit pas clair ici
- On étouffe ici
- Où souffrez-vous? − ici
-
Par ici (dans cette direction)
Voulez-vous sortir par ici, ou la voir? Elle est dans le salon
— Delécluze, Journal - Par ici la sortie! par ici la bonne soupe!
-
Par ici,
Voulez-vous sortir par ici, ou la voir? Elle est dans le salon
— Delécluze, Journal - Pas ici! son séjour, sa présence ici
- Placez-vous ici, près de moi
- Qu'il fait bon ici!
- Qu'êtes-vous venu faire par ici?
- Que se passe-t-il ici? ma place n'est pas ici
- Que venez-vous faire ici? qu'est-ce qui vous amène ici? ne remettez plus les pieds ici!
- Regardez ici
- Regardez par ici
- Rendez-vous ici
- Rôder par ici
- S'il passe par ici
- Untel, ici présent
- Venez passer quelques jours ici
- Veuillez me suivre par ici
- Veuillez signer ici
- Vous ici? je ne m'attendais pas à vous voir ici
- Vous n'avez plus rien à faire ici
- Vous n'êtes pas d'ici?
- Vous venez souvent ici? tout va bien ici
- Vous voyez d'ici le tableau
- Vous êtes ici chez vous
- Y a-t-il quelqu'un ici? il y a tout ce qu'il faut ici
- À cent, à mille lieues d'ici
- À deux pas d'ici
- À x minutes, heures d'ici
- Être d'ici (être du pays.)
Étymologie de « ici »
Le mot « ici » provient de l'ancien français ici, qui est issu du latin ecce hīc, une forme renforcée de hīc signifiant « ici ». Cette étymologie est également applicable à d'autres formes congénères dans les langues sœurs, comme ça, icel et iceste. Dans des textes du VIIIe siècle, ici était exprimé par ecce.Usage du mot « ici »
Évolution historique de l’usage du mot « ici » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « ici » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « ici »
Antonymes de « ici »
Citations contenant le mot « ici »
-
Non anxieux ici, non anxieux toute la vie.
Koan zen -
Son au-delà lui gâche son ici-bas.
Léon Daudet -
On ne remporte ici-bas que des prix de consolation.
Jacques Languirand — Tout compte fait -
Ailleurs est une sphère infinie dont le centre est ici.
François Cavanna — Le saviez-vous ? -
Celui qui espère ici-bas, jamais n’en finira.
Yves Argenson -
Nulle parole n’est véridique ici-bas.
Sagesse aztèque -
Une lumière ici requiert une ombre là-bas.
Virginia Woolf — La promenade au phare, 1927 -
Lorsque nous cherchons Dieu, l'amour dit : par ici !
Victor Hugo
Traductions du mot « ici »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | here |
| Espagnol | aquí |
| Italien | qua |
| Allemand | hier |
| Chinois | 这里 |
| Arabe | هنا |
| Portugais | aqui |
| Russe | вот |
| Japonais | ここに |
| Basque | hemen |
| Corse | quì |