Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ici-bas »
Ici-bas
[isiba]
Définitions de « ici-bas »
Ici-bas - Adverbe
-
adv. Dans le monde terrestre, en opposition au domaine spirituel ou céleste.
Les bords rouges de ses paupières ressortaient dans son visage pâle. Erica lui trouvait la tête d’un homme déjà mort mais qui continuait à errer ici-bas.
— Camilla Läckberg, trad. Lena Grumbach et Catherine Marcus
Étymologie de « ici-bas »
Composé d'ici et bas. Voir également là-bas. (Siècle à préciser)Usage du mot « ici-bas »
Évolution historique de l’usage du mot « ici-bas » depuis 1800
Synonymes de « ici-bas »
Citations contenant le mot « ici-bas »
-
Son au-delà lui gâche son ici-bas.
Léon Daudet -
Celui qui espère ici-bas, jamais n’en finira.
Yves Argenson -
Nulle parole n’est véridique ici-bas.
Sagesse aztèque -
Je ne connais de sérieux ici-bas que la culture de la vigne.
Voltaire -
Science, esprit, beauté, fortune, tout, ici-bas, est impuissant à donner le bonheur, sans l’amour.
Saintine — Picciola -
Les sots sont ici-bas pour nos menus plaisirs.
Jean-Louis Baptiste Gresset -
La fortune ici-bas ne change point les moeurs.
Horace -
Si tout ici-bas était excellent, il n’y aurait rien d’excellent.
Denis Diderot — Le Neveu de Rameau
Traductions du mot « ici-bas »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | down here |
| Espagnol | aquí abajo |
| Italien | qui sotto |
| Allemand | hier unten |
| Chinois | 在这里 |
| Arabe | هنا بالأسفل |
| Portugais | aqui embaixo |
| Russe | здесь |
| Japonais | ここで |
| Basque | hemen behera |
| Corse | quì |