Ça va

Définitions de « ça va »

Ça va - Locution-phrase

• (En tant que question) Pour s’informer de la santé ou de l’humeur d’une personne, le plus souvent avec laquelle on utilise un ton familier. Pour s’informer rapidement de la santé d’une personne en difficulté. Pour s’informer d’une situation, d’un travail en cours, du bon fonctionnement d’un outil. (Ironique) Pour adresser un reproche en faisant semblant de s’inquiéter. (Belgique)[1] D’accord ?

  « *Chaque ça va ? lancé dans un couloir peut être une porte ouverte sur une multitude de réponses non dites.* »

• (En tant que réponse) Pour indiquer qu’il n’y a pas de problème.

  Tout est en ordre, aucune inquiétude à signaler.

• (Marque d’énervement) Ça suffit.

  — Ton club de foot a encore perdu : ils sont vraiment nuls !— Ça va !

• (Marque d’énervement) Indignation envers un comportement jugé malpoli.

  Ça va : une exclamation tranchante face à l'impolitesse flagrante.

Étymologie de « ça va »

Du pronom ça et du verbe aller.

Évolution historique de l’usage du mot « ça va » depuis 1800

Synonymes de « ça va »

• ça suffit
• assez

Citations contenant le mot « ça va »

• Chaque année, j’ai un an de moins que l’année d’après. Dieu sait comment ça va finir.

• Peu avant sa mort, on lui dit : Mon cher Maître, vous êtes solide comme un chêne. Il répondit : Pour le tronc, ça va ; c'est le gland qui m'inquiète !

• Dans un ménage, si le mari porte les jupons, ça va mal...

• On a troqué le képi contre la casquette. Le plus dur maintenant ça va être de changer ce qu'il y a dessous.

• On est toujours seul quand ça va mal.

• L'argent, ça va, ça vient, mais quand ça vient, ça va.

• Les chandelles, ça va pas dans les oreilles.

• Les enterrements c’est comme les mauvais films : toujours trop longs, souvent sur joués, et on sait d’avance comment ça va finir.

Traductions du mot « ça va »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire
• Synonymes de ça va sur lebonsynonyme.fr