Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ça suffit »
Ça suffit
[sa syfi]
Définitions de « ça suffit »
Ça suffit - Locution interjective
-
Locution marquant l’agacement, que l’interlocuteur va dépasser les limites que le locuteur estime raisonnables.
« Les limites de la patience ont été atteintes : ça suffit. »
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « ça suffit »
- De suffire.
Usage du mot « ça suffit »
Évolution historique de l’usage du mot « ça suffit » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « ça suffit » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « ça suffit »
Citations contenant le mot « ça suffit »
-
Nous possédons la meilleure cuisine, les meilleurs vins et les meilleurs coïts de la Création, ça suffit pour établir la différence.
Frédéric Dard — Réflexions sur les gens de chez nous et d’ailleurs -
Combien nous en faut-il avant de répondre à l’appel ? À mon avis, l’heure est venue. Ça suffit. Allons-y ! [email protected] ; blogue : jflisee.org
Le Devoir — La chronique de Jean-François Lisée: Ça suffit. Allons-y! | Le Devoir -
« Pas de produits cosmétiques chez les nourrissons ! De l'eau, du liniment oléocalcaire, ça suffit », indique le Dr Chevallier.
Gwendoline Dos Santos – Le petit manuel antiallergies?- Journal Le Point — page 54 -
Bon débarras, elle est morte ! […]. Allez, dégage... oiseau de déveine, ça suffit ! Dégage ! Bon vent, vieille pétaradeuse !
Émile Ollivier — La Discorde aux cent voix -
Quand Jade pleure la nuit et que ça dure, je vais la voir, je lui donne sa tututte si elle l'a perdue, je lui donne son doudou, je lui parle doucement, la rassure d'une caresse et en général, ça suffit mais si je la prends dans mes bras, c'est fini, elle s'accroche et ne veut pas retourner dans son lit!
Pétronille — en commentaire sur la page « ma fille de 15 mois se réveille toutes les nuits en pleurs!!! » -
La trompette ne jouit pas d’une tessiture très étendue, mais c’est elle qui domine les aigus, et ça, ça suffit à lui tailler la part du lion.
Laurent de Wilde — Monk
Traductions du mot « ça suffit »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | that's enough |
| Espagnol | basta |
| Italien | basta |
| Allemand | das ist genug |
| Chinois | 够了 |
| Arabe | هذا يكفي |
| Portugais | é o bastante |
| Russe | достаточно |
| Japonais | もういい |
| Basque | nahikoa da |
| Corse | basta |