Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « submerger »
Submerger
[sybmɛrʒe]
Définitions de « submerger »
Submerger - Verbe
-
Recouvrir totalement d'eau ou faire disparaître sous l'eau.
Les vagues brisent à bord et submergent constamment le pont qui, mal calfaté à New-York, laisse pénétrer l'eau dans la cabine.
— Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti -
(Fig.) Envahir de manière à recouvrir entièrement ou occuper l'esprit intensément.
Expressions liées
- Être submergé par son travail, par ses tâches (être débordé par l'ampleur de sa tâche)
Étymologie de « submerger »
Du latin submergere, composé de sub-, signifiant « sous », et mergere, signifiant « plonger ».Usage du mot « submerger »
Évolution historique de l’usage du mot « submerger » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « submerger » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « submerger »
Citations contenant le mot « submerger »
-
Des baigneurs californiens ont été filmés refusant de porter des masques gratuits dans un comté où ils sont requis, car les cas menacent de submerger certains hôpitaux de l’État.
News 24 — Les baigneurs californiens disent que les masques «nous tuent» en refusant les couvre-visages gratuits - News 24 -
Comme il est facile de se laisser submerger par la haine !
Bernard Werber — Les Thanatonautes -
Il y a dix ans, toute la rédaction de Gamekult se faisait submerger par une vague Zerg qui allait mettre l'open space à feu et à sang. Oui, StarCraft II a célébré le 27 juillet 2020 ses 10 ans d'existence, et s'est offert du même coup une nouvelle mise à jour pour souffler les bougies de son gros gâteau. Ce qui ne rajeunit personne.
StarCraft II se met à jour pour les 10 ans du jeu - Actu - Gamekult -
Tout comme le fleuve de l'Adour, dont l'eau s'engouffrait pour submerger de Bayonne à Saint-Jean-de-Luz.
CNEWS — Climat : voici les villes de France qui devraient être englouties par la montée des eaux | CNEWS -
S.G. : Je pense qu’il est indispensable à tout candidat d’avoir une expérience de plusieurs années dans le bâtiment, une personne ayant un profil de conducteur de travaux ou chargé d’affaires dans une entreprise générale. Je pense aussi qu’il ne faut pas démarrer seul car on peut vite se trouver submerger. L’enseigne Architéa est un bon allié.
Toute la Franchise — « Architéa est un bon allié pour ne pas se retrouver submergé » Sabrina Guérin (Architéa Caen) -
« On s’est fait submerger par la vague, clairement on s’est fait submerger dans le Grand-Est, on s’est fait submerger dans les Hauts-de-France, et on s’est fait submerger en Île-de-France… »
FranceSoir — Chronique COVID N°9 – « Les réanimations ont été submergées » -
Le médicament, développé par Gilead Sciences Inc., interfère avec la production de matériel génétique viral, empêchant le virus de se multiplier et de submerger potentiellement le système immunitaire du corps.
News 24 — L'UE sécurise l'approvisionnement en remdesivir de COVID-19 pour 30 000 patients - News 24
Traductions du mot « submerger »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | overwhelm |
| Espagnol | abrumar |
| Italien | sopraffare |
| Allemand | überwältigen |
| Chinois | 压倒 |
| Arabe | طغت |
| Portugais | sobrecarga |
| Russe | нападаете |
| Japonais | 圧倒する |
| Basque | izaten |
| Corse | scundiscia |