Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « foutre le camp »
Foutre le camp
[futr lœ kɑ̃]
Définitions de « foutre le camp »
Foutre le camp - Locution verbale
-
(Populaire) (Familier) (Vulgaire) Partir, s’en aller précipitamment.
Le surnom d’infâmeMe va comme un gantD’avecques ma femmeJ’ai foutu le camp.
— Georges Brassens, Auprès de mon arbre -
(Populaire) (Figuré) S'altérer, se dégrader, disparaitre.
Brisées, volées ou tout simplement impossibles à localiser, ces œuvres perdues sont une partie du trésor commun de la République qui fout le camp.
— Delphine Tanguy, Scandale d'État : 50 000 œuvres d'art prêtées aux musées et aux administrations ont disparu sur Corse Matin
Étymologie de « foutre le camp »
Usage du mot « foutre le camp »
Évolution historique de l’usage du mot « foutre le camp » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « foutre le camp » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « foutre le camp »
Citations contenant le mot « foutre le camp »
-
Lisandro tente une explication avec Anaïs. Il lui explique qu’il voulait lui apporter son aide lorsqu’il a dénoncé Jasmine. Anaïs lui demande de cesser de vouloir l’aider, car elle ne lui a pas demandé cela. Charlène fait de la provocation envers Jasmine. Elle lui demande de foutre le camp puisqu’elle a tenté d’assassiner Teyssier. Charlène lui dit qu’elle n’a pas sa tête et qu’elle représente un danger pour les gens.
Ici Tout Commence : Résumé en avance du 3 mars 2022 épisode 348 (l’épisode intégral) -
Il n’a pas une guenille au cul qu’il ait gagnée par lui-même. Qu’il y vienne, vous verrez si je sais faire foutre le camp aux maquereaux !
Charles-Louis Philippe — Bubu de Montparnasse
Traductions du mot « foutre le camp »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | fuck off |
| Espagnol | vete a la mierda |
| Italien | vaffanculo |
| Allemand | verpiss dich |
| Chinois | 滚开 |
| Arabe | تبا |
| Portugais | foda-se |
| Russe | отвали |
| Japonais | 性交オフ |
| Basque | izorratu |
| Corse | cazzu |