Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « foutre »
Foutre
[futr]
Définitions de « foutre »
Foutre - Verbe
-
(Argotique, Désuet) Avoir une relation sexuelle.
Pourvu que je foutisse un jeune con, que m’importait ?… J’allai nu au lit ; je trouvai des tétons naissants, un conin qui tressaillait. Je dépucelai…
— Nicolas Edme Restif de La Bretonne, L’Anti-Justine ou Les Délices de l’amour -
(Populaire) Effectuer une action non spécifiée; travailler.
Nom de Dieu ! Feempje, qu’est-ce que tu fous ? s’informa joyeusement un passant en lui bourrant l’épaule d’une tape.
— Francis Carco, Brumes -
(Familier) Mettre en place avec emphase.
Je lui en ai foutu plein la vue…
— Jo Barnais [Georges Auguste Charles Guibourg dit Georgius] -
(Argotique) Ne pas accorder d'importance ou être indifférent.
Elle s’en foutait, la gueuse : cachée dans un conte de Mérimé, La Vénus d’Ille, elle attendait que je le lusse pour me sauter à la gorge.
— Jean-Paul Sartre, Les mots -
(Argotique) Manifester du mépris ou se moquer.
Non mais, qu’est-ce qu’ils venaient nous casser les pieds, tous ces Parisiens, avec leurs modes modernes, que tu savais jamais ce qu’il fallait faire pour qu’on se foute pas de ta poire ?
— Paul Fabre, Le Solitaire de Costejourdes
Foutre - Nom commun
-
(Argot) Sécrétion des organes génitaux masculins, communément désignée sous le terme de sperme.
Alexine se mit à crier comme une damnée et elle se tordit comme un serpent lorsque Mony lui lâcha dans le ventre son foutre roumain.
— Guillaume Apollinaire, Les Onze Mille Verges
Foutre - Interjection
-
Vulgaire, désuet. Utilisé pour exprimer la surprise ou renforcer une assertion.
Sinon il est foutre bien évident que cent mille intrigants viendront se payer notre poire et ils prendront en main, nos intérêts, d'une sale façon comme de juste… et nous serons encore obligés de les subir !
— Jean Elleinstein, Histoire mondiale des socialismes
Expressions liées
-
Aller se faire foutre
Lui : « Ça y est… Je leur dis d’aller se faire foutre ? »
— L'Humanité, « Génocide », mot volé | L'Humanité - En foutre plein la vue à quelqu'un (épater quelqu'un)
- En foutre un coup (travailler dur)
- Envoyer (quelqu'un, quelque chose) (se) faire foutre (envoyer promener (quelqu'un, quelque chose))
- Foutez le camp d'ici
- Foutez-moi ça au feu
- Foutre (quelqu'un) dedans, se foutre dedans
- Foutre (quelqu'un) sur la paille
- Foutre en l'air, par terre
- Foutre la paix (à quelqu'un) (laisser (quelqu'un) tranquille)
- Foutre la zizanie, la pagaille
-
Foutre le camp
Lisandro tente une explication avec Anaïs. Il lui explique qu’il voulait lui apporter son aide lorsqu’il a dénoncé Jasmine. Anaïs lui demande de cesser de vouloir l’aider, car elle ne lui a pas demandé cela. Charlène fait de la provocation envers Jasmine. Elle lui demande de foutre le camp puisqu’elle a tenté d’assassiner Teyssier. Charlène lui dit qu’elle n’a pas sa tête et qu’elle représente un danger pour les gens.
— Ici Tout Commence : Résumé en avance du 3 mars 2022 épisode 348 (l’épisode intégral) - Foutre quelqu'un à la porte
- Foutre quelque chose plein + compl locatif avec ou sans prép (mettre en grande quantité)
- Foutre son pied au cul de quelqu'un
- Foutre sur la gueule (à quelqu'un) (frapper quelqu'un, se battre avec quelqu'un)
- Foutre un coup de poing à quelqu'un
- Foutre un enfant à quelqu'un (faire un enfant à quelqu'un)
- Foutre un procès, une contravention
- Foutre une volée
- Il lui a foutu une torniole
- Il m'a foutu en boule
- Ils se foutent de nous
-
Je t'en fous
- Je regrette, Jake. Je t’en prie, pardonne-moi.- Te pardonner ? Je t’en fous.
— Ernest Hemingway, Le soleil se lève aussi - Je t'en fous mon billet
- Je vous/t'en foutrai (de quelque chose)
- N'avoir rien à foutre de (quelque chose, quelqu'un) (n'avoir cure de (quelque chose))
- On s'en fout
- Qu'est-ce que tu fous?
- Qu'est-ce que ça fout? (qu'importe!)
- S'en foutre plein la panse
- Se foutre en bas d'une échelle
- Se foutre en colère, à poil
- Se foutre à crier
-
Va te faire foutre
Si je retrouvais quand je prends la plume les choses qui me passent dans la tête et qui me font dire, à part moi : « Je lui écrirai ça », tu aurais vraiment peut-être des lettres amusantes. Mais, va te faire foutre, cela s'en va aussitôt que j'ouvre mon carton
— Flaubert, Correspondance -
Ça la fout mal (ça a mauvais aspect, c'est ennuyeux, regrettable)
Ça la fout mal, le dimanche, quand Fred sort avec ses copains. À propos de copains, Max Bartolomi ne vaut pas tripette
— Henri Bazin, Mort pour un cheval - Ça le fout en colère
- Ça me fout la trouille, le trac
Étymologie de « foutre »
Du latin populaire fŭttĕre (avec redoublement expressif de t), en latin classique futuere (« baiser une femme, copuler »), infinitif du verbe futuo. On trouve aussi dans Du Cange : futuare : scilicet coire.Usage du mot « foutre »
Évolution historique de l’usage du mot « foutre » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « foutre » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « foutre »
Citations contenant le mot « foutre »
-
La première vertu révolutionnaire, c’est l’art de faire foutre les autres au garde-à-vous.
Jean Giono -
Au fond, est-ce que ranger ça ne revient pas un peu à foutre le bordel dans son désordre ?
Philippe Geluck -
Une jolie fille ne doit s'occuper que de foutre et jamais d'engendrer.
Marquis de Sade — La philosophie dans le boudoir -
Avant de se foutre par la fenêtre, il faut penser à l'ouvrir.
Sim -
Ne pas faire la guerre ne suffit pas ; encore faut-il foutre la paix !
Claude Frisoni -
Chaque fois qu’on observe un animal, on a l’impression qu’il y a là un être humain en train de se foutre de nous.
Elias Canetti -
Plus les femmes sont belles, plus elles ont tendance à se foutre de nous, et plus on en redemande.
Alfonso Merino -
Il ne faut jamais se foutre de la gueule des riches car on ne sait pas ce qu'on peut devenir.
Frédéric Dard — La Rate au court-bouillon
Traductions du mot « foutre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | fuck |
| Espagnol | mierda |
| Italien | fanculo |
| Allemand | scheiße |
| Chinois | 他妈的 |
| Arabe | اللعنة |
| Portugais | porra |
| Russe | блядь |
| Japonais | くそ |
| Basque | arraio |
| Corse | cazzo |