Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « aller se faire foutre »
Aller se faire foutre
[ale sœ fɛr futr]
Définitions de « aller se faire foutre »
Aller se faire foutre - Locution verbale
-
(Vulgaire) (Injurieux) Se faire congédier vertement (souvent utilisé à l’impératif).
Un dirigeant excédé a préféré le renvoyer sèchement et sans détour.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle) -
(Vulgaire) (Injurieux) Se voir exprimer un refus de manière outrageante (souvent utilisé à l’impératif). La préposition « avec » peut introduire l’objet du refus.
Mon cher amy allez vous faire foutre avec vos excuses et votre chagrin sur la petite inadvertence en question.
— Voltaire, Correspondances -
(Vulgaire) (Injurieux) (Par extension) Sert à inspirer le mépris, l’indifférence, la colère, le dépit, souvent avec la tournure n’avoir qu’à ou bien pouvoir.
Oh ! Et puis finalement, hein, qu'ils aillent tous se faire foutre, tant qu'ils sont. C’est pas mes oignons.
— Jean Giono, L’Iris de Suse
Étymologie de « aller se faire foutre »
- D’aller, faire et foutre (« pénétrer sexuellement »). Au sens propre l’expression signifie « aller pratiquer la sodomie passive » (du moins pour un homme) ; elle est essentiellement utilisée de manière injurieuse en raison du tabou concernant l’homosexualité.
Usage du mot « aller se faire foutre »
Évolution historique de l’usage du mot « aller se faire foutre » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « aller se faire foutre » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « aller se faire foutre »
-
Lui : « Ça y est… Je leur dis d’aller se faire foutre ? »
L'Humanité — « Génocide », mot volé | L'Humanité
Traductions du mot « aller se faire foutre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | go fuck yourself |
| Espagnol | vete a la mierda |
| Italien | vai a farti fottere |
| Allemand | geh, fick dich |
| Chinois | 去他妈的自己 |
| Arabe | اذهب يمارس الجنس مع نفسك |
| Portugais | vá se foder |
| Russe | иди на хуй |
| Japonais | 自分でファックしてください |
| Basque | zoaz zeure burua izorratu |
| Corse | vai a cazzo |