Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fricoter »
Fricoter
[frikɔte]
Définitions de « fricoter »
Fricoter - Verbe
-
Préparer un mets, cuisiner.
Si vous voulez dîner chez vous le dimanche, je vous fricoterai des choses dont vous vous lécherez les pouces.
— Eugène Sue, Les Mystères de Paris -
(Familier) Consommer des aliments.
S’il fricote, ne fricotant jamais qu’avec des prêtres, buvant l’eau bénite, dévorant le pain béni.
— Eugène Sue, Les Mystères de Paris -
(Vieilli) Se réunir discrètement pour partager un repas copieux.
Dans l'arrière-salle d'une auberge chaleureuse, les conspirateurs habituels avaient l'habitude de fricoter, lèche-doigts et éclats de rire étouffés ponctuant leurs discussions secrètes.
— (Citation fictive) -
(Figuré) Conspirer ou élaborer avec subtilité.
[...] Je dis pas que, moi, je serais allé jusqu’à fricoter avec les Boches. Même si les Français étaient des veaux, j’aurais pas pu m’empêcher d’être de leur côté. [...]
— Tony Cartano, Schmutz -
(Familier) Entretenir une relation amoureuse ou sexuelle non officielle.
D’ordinaire filles et garçons gardent leurs distances. Ils n’ont pas classe ensemble, ils n’ont pas les mêmes jeux et la morale publique dans un village comme Longeverne voit d’un mauvais œil les filles qui fricotent.
— Nicolas Jaillet, La nouvelle guerre des boutons -
Organiser secrètement une affaire douteuse.
Malgré les sourires de façade et les tapes amicales dans le dos, ils fricotaient en sous-main, préparant discrètement des combines peu reluisantes.
— (Citation fictive) -
Réaliser des gains par des moyens peu scrupuleux.
[...] l'enquête de M. l'inspecteur général Faivre établissait à la charge de cet économe des faits tels que le moins qui pût survenir était la révocation de ce fonctionnaire qui fricotait sur la viande le drap la confiture et le reste [...].
— M.André Lefèvre devant jury Bouches-du-Rhône, La Croix
Étymologie de « fricoter »
Dérivé du mot fricot, avec le suffixe -er.Usage du mot « fricoter »
Évolution historique de l’usage du mot « fricoter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « fricoter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « fricoter »
Citations contenant le mot « fricoter »
-
Entre 1967 et 1977, la 33 évolue en profondeur. La première version, embarque un moteur V8 atmosphérique de 230 chevaux et son design s’apparente à une petite barquette. Une décennie plus tard, elle ira fricoter avec un bloc flat-12 bi-turbo de 640 chevaux pour 720 kg !
autohebdo.fr — F1 - Alfa Romeo a 110 ans : cinq voitures marquantes en compétition -
tu as fricoter avec lui pour penser qu'il a un petit zizi.... normalement les gens comme lui...grand et très mince.... ont une grande baguette....donc tu t'es fais avoir !
Closermag.fr — Stromae : ce moment complice et rare partagé avec son fils pour la fête des Pères - Closer -
Son chéri a également laissé entendre qu'il avait laissé passer des occasions de fricoter avec sa cadette. Surprise, Vanessa a contacté sa sœur pour avoir des explications : "Elle m'a avoué qu'il lui avait déjà proposé mais elle a refusé, consternée par l'idée. Elle m'a assuré qu'elle ne coucherait jamais avec lui."
ENTRE NOUS — TÉMOIGNAGE. "Mon copain m'a avoué qu'il fantasmait sur ma sœur"
Traductions du mot « fricoter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | fool around |
| Espagnol | perder el tiempo |
| Italien | scherzare |
| Allemand | herumalbern |
| Chinois | 鬼混 |
| Arabe | يتصرف بحماقة |
| Portugais | brincar |
| Russe | дурачиться |
| Japonais | 遊びまわる |
| Basque | ergela inguruan |
| Corse | pazzi intornu |