Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « trafiquer »
Trafiquer
[trafike]
Définitions de « trafiquer »
Trafiquer - Verbe
-
Exercer une activité commerciale.
C’est un chrétien, et, d’après la loi de Moïse, nous ne devons trafiquer avec l’étranger et les gentils que pour les profits de notre commerce.
— Walter Scott, Ivanhoé -
(Fig.) Obtenir un bénéfice illicite ou moral répréhensible à partir de certaines affaires.
Il sait maint secret dont il se glorifie effrontément d’avoir trafiqué.
— Eugène Sue, Les Mystères de Paris -
(Désuet) Commercialiser quelque chose en privilégiant aujourd'hui le terme négocier à cause des connotations négatives associées à trafiquer.
Malgré la nuance négative qu'a acquis le terme 'trafiquer' dans le langage courant, il fut un temps où il signifiait simplement commercialiser ou négocier une marchandise.
— (Citation fictive) -
(Par ext.) Altérer frauduleusement quelque chose dans un but malhonnête.
Dans les tréfonds de la finance internationale, ils n'hésitaient pas à trafiquer les chiffres pour camoufler leurs malversations.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Commerçant qui trafique sur des denrées rares
- Il se trafique des choses louches ici
- Petit truand qui traficote
- S'enrichir en trafiquant avec l'ennemi
- Trafiquer avec l'argent des autres
- Trafiquer avec les arabes
- Trafiquer un compteur, le moteur d'une voiture
Étymologie de « trafiquer »
Apparaît en 1441 sous la graphie traffiguer avec le sens de « faire un commerce lointain », du vénitien traffegare ou de l'italien trafficare. On retrouve également des formes similaires en espagnol (traficar, trafagar), en portugais (trafaguear) et en italien (traficare).Usage du mot « trafiquer »
Évolution historique de l’usage du mot « trafiquer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « trafiquer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « trafiquer »
Citations contenant le mot « trafiquer »
-
Toute parole est en trop quand on a du désir, d’ailleurs parler l’annule - il n’y a pas de mots pour dire le désir, pas de mots courants qui ne servent à le trafiquer, à le masquer, à l’apaiser ou à le détruire.
Camille Laurens — Dans ces bras-là -
C’est l’une des raisons pour lesquelles le rapport de la LTDH épingle l’actuel Président, l’accusant de mauvaises gouvernances et de trafiquer systématiquement les différentes élections présidentielles organisées depuis.
La Ligue des droits humains au Togo dénonce un État de «terreur», un jugement excessif? - Sputnik France -
Moondrop, postée ici, a été créée selon l'inspiration de contes de fée et les décorations célestes sont omniprésentes. L'île comporte d'ailleurs les fameux arbres à étoiles qui méritent d'être vus (il n'est pas possible de les obtenir sans trafiquer les codes du jeu). Avec un paysage forestier, le terraforming original pourrait vous donner envie de refaire toute votre île.
Gameblog — Animal Crossing New Horizons : 8 îles cinq étoiles à découvrir avec les codes oniriques -
Je n'ai pas de devise. On m'accuserait d'en trafiquer.
Francis Blanche -
Pourquoi on continue à trafiquer dans la gnôle? fit-il. Y a plus d'prohibition. Pourquoi on continue à faire ce trafic-là? Pourquoi on n'transporte pas l'alcool par le ferry ?
Ernest Hemingway — En avoir ou pas
Traductions du mot « trafiquer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | traffic |
| Espagnol | tráfico |
| Italien | traffico |
| Allemand | der verkehr |
| Chinois | 交通 |
| Arabe | حركة المرور |
| Portugais | tráfego |
| Russe | трафик |
| Japonais | トラフィック |
| Basque | trafikoa |
| Corse | u trafficu |