Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « conspirer »
Conspirer
[kɔ̃spire]
Définitions de « conspirer »
Conspirer - Verbe
-
Organiser ou participer avec d'autres à un projet, dans un but bénéfique ou nuisible.
Le pays de Vaud , de tout temps français par ses habitudes, ses mœurs, son caractère, son commerce, ses besoins, son langage, conspirait, à la faveur du voisinage de la révolution, pour s'affranchir de l’oligarchie bernoise.
— « Mémoires de Napoléon, chap. 2 : Politique du Directoire » -
(En usage transitif et péjoratif) Participer activement à une entente secrète visant généralement à nuire.
Dans l'ombre des couloirs du pouvoir, ils conspirent, tissant des intrigues aussi obscures que leurs intentions.
— (Citation fictive) -
(Usage impersonnel) Contribuer involontairement mais efficacement au même résultat.
Malgré leurs différends, les circonstances ont conspiré pour forger leur alliance.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Avoir conspiré pour frauder des créanciers
- Conspirer avec l'étranger contre la sûreté de l'état
- Conspirer avec quelqu'un pour faire quelque chose
- Conspirer contre l'état, contre le roi
- Nous conspirons
Étymologie de « conspirer »
Du latin conspirare, composé de cum (avec) et spirare (souffler), signifiant littéralement « souffler avec », mais utilisé dans le sens de « s'entendre, comploter ».Usage du mot « conspirer »
Évolution historique de l’usage du mot « conspirer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « conspirer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « conspirer »
Antonymes de « conspirer »
Citations contenant le mot « conspirer »
-
Concernant le cas de Leopoldo López, réfugié depuis plus d’un an dans la légation espagnole, il a assuré que le chef de la Volonté populaire « continue de conspirer », par exemple pour « mener à bien » l’opération Gédéon « », en référence à la incursion armée désarmée en mai. Ces mouvements présumés, a-t-il ajouté, représentent des « violations graves » du droit international.
Breakingnews.fr — Venezuela.- Le gouvernement de Maduro suggère que Guaidó est un réfugié à l'ambassade de France -
Une autre histoire de FT en octobre affirmait que le personnel de l’équipe financière de Wirecard semblait conspirer pour gonfler frauduleusement les ventes et les bénéfices des filiales de Dubaï et de Dublin et potentiellement induire en erreur EY.
News 24 — L'avenir de Wirecard est mis en doute alors que le scandale comptable s'aggrave - News 24 -
La tête sous l'eau, oui, mais le nez dans le gazon, pas encore. Becker débreake, rebreake à 5-4 puis s'empare à nouveau du service de Lendl en début de 5e set. C'est plié. Il survole cette fin de match. Pour Lendl, un rêve passe, encore. Le numéro un mondial est sorti de son match depuis un moment, trop occupé à s'énerver après l'arbitre et les juges de ligne, coupables selon lui de conspirer contre son aspiration londonienne. Lorsqu'il ramasse son sac et attend l'Allemand pour sortir du court, il ne cesse de secouer la tête.
Eurosport — Mahut "vengé" par Tsonga, derby allemand et marathon : Le Top 100 des matches de Wimbledon (80-71) - Wimbledon 2019 - Tennis - Eurosport
Traductions du mot « conspirer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | conspire |
| Espagnol | conspirar |
| Italien | cospirare |
| Allemand | verschwören |
| Chinois | 合谋 |
| Arabe | تآمر |
| Portugais | conspirar |
| Russe | заговора |
| Japonais | 陰謀する |
| Basque | konspiratzen |
| Corse | conspirà |