Rembarquer

Définitions de « rembarquer »

Rembarquer - Verbe

• Embarquer à nouveau, se dit tant au sens propre qu'au figuré.

  L'Islande me paraissait un pays affreux ; je regrettais la folle inspiration qui m'y avait conduit, et me promettais, ô faiblesse et inconstance humaines ! de me rembarquer au plus tôt pour l'Europe.

• (Figuré) (Familier) Inciter quelqu'un à s'engager de nouveau dans une entreprise ou une action.

  Une façon pour Benjamin Griveaux et LaREM de ne pas insulter l’avenir, explique son entourage. "L’espoir, explique-t-on chez Benjamin Griveaux, reste de le rembarquer dans l’aventure commune".

• (Intransitif) Monter à bord d'un moyen de transport maritime ou fluvial pour la seconde fois.

  Par le regard ciblé d’une poignée de protagonistes, une nouvelle évocation de la fameuse « Opération Dynamo » qui, en juin 1940, a permis à ce qu’il restait du corps expéditionnaire britannique de rembarquer en pleine débâcle…

Étymologie de « rembarquer »

Évolution historique de l’usage du mot « rembarquer » depuis 1800

Synonymes de « rembarquer »

• remarque
• remarquer
• rembarrer
• remorquer

Antonymes de « rembarquer »

• débarquer

Citations contenant le mot « rembarquer »

• EPISODE 15 - C'était il y a 80 ans. Malgré la résistance des Alliés le long de l'Escaut, de la Lys et autour d'Arras, l'armée allemande poursuivait son avancée dans le nord de la France. Les Britanniques commençaient à se replier vers la côte pour rembarquer leurs troupes à Dunkerque. 

• Évoquer ces guerriers, c’est faire remonter dans les mémoires les clichés de grands sauvages surgis d’une mer brumeuse et mettant à feu et à sang les côtes européennes avant de rembarquer sur leurs drakkars. Cet imaginaire, forgé au XIXe siècle, repris au XXe et au XXIe par le roman, le cinéma, les séries télévisées et la BD, semble indéboulonnable.

• Il y a quelques jours, les services du conseil départemental ont assuré des réparations sur l’embarcadère situé après le barrage en amont de la veille Somme et qui sert aux canoéistes et kayakistes à rembarquer après l’ouvrage, dangereux à franchi

• Un Iran qui n’a pas envie du tout de se rembarquer dans un contrat dont il ne connaît pas la durée, craignant que tous ses efforts prennent le bord si Donald Trump reprenait le contrôle des États-Unis en 2024. « L’Iran n’a pas envie de se faire prendre les culottes à terre une deuxième fois », résume Thomas Juneau, expert de l’Iran et professeur à l’Université d’Ottawa.

• Concrètement, de Paris à Saint-Jean-de-Maurienne les voyageurs circuleront en TGV en passant par Lyon, puis en bus jusqu’à Oulx dans le Piémont italien, avant de rembarquer à bord d’un TGV jusqu’à Milan, en passant par Turin. Le trajet en bus permettra d’éviter le tronçon endommagé par l’éboulement, qui ne devrait pas rouvrir avant fin 2024.

• Située sur Koh Phi Phi Ley près de Phuket, Maya Bay, plage paradisiaque aux eaux jadis cristallines, accueillait quelque 5 000 visiteurs par jour, parmi lesquels un nombre croissant de Chinois. La plupart ne restaient que quelques dizaines de minutes, avant de rembarquer sur des hors-bords affrétés par les multiples tour-opérateurs de la région.

• La plupart des passagers, qui ont pu être pris en charge par une cellule médico-psychologique, devaient rembarquer directement dans un autre ferry pour Douvres.

• En arrêt technique depuis la mi-avril chez Chantier Naval de Marseille, le navire de forage Saipem 10000 est sorti de la forme 8 et a mis le cap sur Fos hier matin. C’est là, déjà, que les travaux préparatoires à son arrêt technique avaient été réalisés avant son départ vers les bassins phocéens. Après son passage en cale sèche, le navire va rembarquer du matériel et être remis en condition pour reprendre son activité.

Traductions du mot « rembarquer »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions du TLFi
• Définitions du Littré (1872-1877)
• Synonymes de rembarquer sur lebonsynonyme.fr