Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « remarque »
Remarque
[rœmark]
Définitions de « remarque »
Remarque - Nom commun
-
Action d'observer ou de noter avec attention.
Dans la salle tumultueuse du tribunal, le journaliste fit une remarque incisive sur l'attitude soudainement silencieuse et tendue de l'accusé.
— (Citation fictive) -
Annotation écrite servant à apporter un éclaircissement ou une précision sur un texte.
Dans la marge du manuscrit, l'éditeur avait inscrit une remarque pertinente : 'La chronologie des événements gagnerait en clarté si vous revoyiez l'agencement de ce paragraphe'.
— (Citation fictive) -
(En gravure) Marque, croquis ou signe ajouté en marge par les aquafortistes pour des indications techniques ou artistiques.
La remarque, cette petite griffe que l'aquafortiste appose en marge, transforme l'œuvre en cartographie mystérieuse, mêlant technique et sens artistique.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Absence remarquée
- Chose digne de remarque (remarquable)
- Consigner, transcrire une remarque
- Entendre toujours les mêmes remarques
- Faire des remarques à un élève
- Faire remarquer quelque chose à quelqu'un
- Il est curieux, intéressant de remarquer
- Le désir de se faire remarquer
- Permettez-moi de vous faire remarquer que
-
Point de remarque (point de repère situé sur une côte ou près d'un port.)
Le poste des Natchez n'est donc pour eux qu'une pierre d'attente ou un point de remarque qui puisse les guider dans leurs projets ambitieux
— Baudry des Loz., Voyage en Louisiane - Remarque générale, préliminaire
- Remarquer une jolie femme, un livre dans une bibliothèque
- Une remarque s'impose
- Épreuve avec remarque
- Épreuve de remarque (épreuve comportant cette particularité.)
Étymologie de « remarque »
Déverbal de remarquer, composé de re- et marque.Usage du mot « remarque »
Évolution historique de l’usage du mot « remarque » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « remarque » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « remarque »
Citations contenant le mot « remarque »
-
Si une femme est mal habillée, on remarque sa robe, mais si elle est impeccablement vêtue, c’est elle que l’on remarque.
Coco Chanel -
La notoriété c’est lorsqu’on remarque votre présence, la célébrité c’est lorsqu’on note votre absence.
Georges Wolinski -
Un bon diplomate est quelqu'un qui peut égorger son voisin sans que celui-ci le remarque.
Trygve Lie -
Un grand écrivain se remarque au nombre de pages qu'il ne publie pas.
Stéphane Mallarmé -
La technique la plus parfaite est celle que l’on ne remarque pas.
Pablo Casals -
Le gérant, un peu jaloux, s’abstient de féliciter Pierre et lui dit :— Alors, ces connards de Frouzes se sont calmés !Pierre, qui n’apprécie pas cette remarque raciste, répond du tac au tac :— Il n’y a pas de connards de Frouzes dans ce magasin, mais il y aurait eu deux connards de Suisses si nous n’avions pas éliminé les fauteurs de troubles.
Michel Wirz — Les Dernières noces alchimiques -
Une beauté est une femme que vous remarquez ; une femme charmante est celle qui vous remarque.
Adlaï Stevenson -
Celui qui, après sa mort, ne remarque aucune différence ne mérite pas d'être venu au monde.
Stanislaw Jerzy Lec — Nouvelles pensées échevelées
Traductions du mot « remarque »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | note |
| Espagnol | nota |
| Italien | nota |
| Allemand | hinweis |
| Chinois | 注意 |
| Arabe | تعليق |
| Portugais | nota |
| Russe | заметка |
| Japonais | 注意 |
| Basque | ohar |
| Corse | nota |