Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « commentaire »
Commentaire
[kɔmɑ̃tɛr]
Définitions de « commentaire »
Commentaire - Nom commun
-
Annotations, observations ou explications apportées à un texte pour en faciliter la compréhension.
Je passai les heures qui suivirent à rédiger des missives à ce joueur de golf. Monsieur Saito rythmait ma production en la déchirant, sans autre commentaire que ce cri qui devait être un refrain.
— Amélie Nothomb, Stupeur et tremblements -
(Fig.) (Fam.) Interprétation souvent péjorative attribuée aux propos ou comportements d'autrui.
Avec le principe de responsabilité en cascade, le blogueur passe du statut d’éditeur à celui d’hébergeur vis-à-vis des internautes qui laissent des commentaires sur son blog.
— François-Xavier Bois & Laurence Bois, WordPress 3 pour le blogueur efficace: Installation
Expressions liées
- Appeler, nécessiter un commentaire
-
Commentaire perpétuel (explication qui suit un texte ligne à ligne.)
Le texte des « Oraisons funèbres » y est accompagné d'un commentaire perpétuel, grammatical et littéraire
— Lemaitre, Les Contemporains - Des éditions avec commentaires
- Sans commentaire!
- Se passer, s'abstenir de tout commentaire
Étymologie de « commentaire »
Du latin commentarius (« recueil de notes, mémoire, registre, commentaire »), dérivé de commentari qui donne, en français, commenter. Auparavant on disait comment, du latin commentum.Usage du mot « commentaire »
Évolution historique de l’usage du mot « commentaire » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « commentaire » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « commentaire »
Citations contenant le mot « commentaire »
-
Toute vie n'est qu'acide nucléique. Le reste, ce sont des commentaires.
Isaac Asimov — La relativité a tort, 1988 -
La plupart de nos malheurs sont plus supportables que les commentaires que nos amis font sur eux.
Charles Caleb Colton — Lacon -
Les commentaires sont la partie la plus durable du plaisir.
Georges Chevalier — Clochemerle -
La vie humaine ne cesse de rétrécir comme une peau de chagrin, évincée par les commentaires qu'on fait sur elle.
Stanislaw Jerzy Lec — Nouvelles pensées échevelées -
Je suppose que les événements ne sont qu'une sorte de commentaire de nos sentiments - on peut déduire ceux-ci de ceux-là.
Lawrence Durrell — Le quatuor d'Alexandrie -
Tout commentaire d'une oeuvre est mauvais ou inutile, car tout ce qui n'est pas discret est nul.
Emil Michel Cioran — Syllogismes de l’amertume -
Il serait bien affreux que tout fait imbécile méritât commentaire, exégèse subtile.
Raymond Queneau — Le Chien à la mandoline, Gallimard -
Perfusés que nous sommes en permanence aux informations, aux témoins, aux commentaires, le monde n’a jamais autant été éclairé par la lucidité. Ainsi, croire en l’avenir devient un véritable choix.
David Foenkinos — Le Figaro Magazine, 2 janvier 2015
Traductions du mot « commentaire »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | comment |
| Espagnol | comentario |
| Italien | commento |
| Allemand | kommentar |
| Chinois | 评论 |
| Arabe | تعليق |
| Portugais | comente |
| Russe | комментарий |
| Japonais | コメント |
| Basque | iruzkin |
| Corse | cumentà |
Sources et ressources complémentaires
- Définitions du Wiktionnaire
- Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
- Définitions du Littré (1872-1877)
- Définitions du TLFi
- Définitions de l'Encyclopédie (1re édition - 1751)
- Boileau, L'Art poétique, Chant 1 : commentaire de texte
- Synonymes de commentaire sur lebonsynonyme.fr