Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « interprétation »
Interprétation
[ɛ̃tɛrpretasjɔ̃]
Définitions de « interprétation »
Interprétation - Nom commun
-
Procédé ou résultat de l'explication ou de la traduction d'un phénomène, d'un texte, d'une œuvre.
Malgré la possibilité d’un échec final, il paraît donc utile de reprendre par sa base le problème très difficile de l’interprétation de la Mécanique ondulatoire, afin de voir si l’interprétation actuellement orthodoxe est vraiment la seule que l’on puisse adopter.
— Louis de Broglie; La Physique quantique restera-t-elle indéterministe ? Séance de l’Académie des Sciences, du 25 avril 1953 -
(Arts) Manière personnelle et créative par laquelle un artiste exprime une œuvre théâtrale ou musicale.
Un concert est une rencontre où l'interprétation de l'artiste donne vie à une composition, comme un acteur qui fait vibrer une pièce de théâtre.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Assister à une brillante interprétation d'hamlet
- Commettre une erreur d'interprétation
- Donner lieu, prêter à des interprétations multiples
- Donner son interprétation personnelle
-
Délire d'interprétation (Système délirant rigoureux, fondé sur des interprétations qui s'étendent en réseau et englobent progressivement toute la réalité que le sujet déchiffre en fonction de son délire persécution, jalousie, grandeur)
Psychoses dérivées [de la paranoïa] : délire d'interprétation, délire de persécution et « folie des grandeurs », délire de revendication
— Mounier, Traité caractéristique - Entendre une excellente interprétation d'une fugue
- Hésiter devant deux interprétations possibles
- Interprétation d'un décret, d'une loi (fait de dégager le sens exact d'un texte qui serait peu clair, d'en déterminer la portée, c'est-à-dire le champ d'application temporel, spatial et juridique ainsi que l'éventuelle supériorité vis-à-vis d'autres normes)
- Interprétation d'un passage difficile
- Interprétation d'un songe, d'un oracle
- Interprétation marxiste de l'histoire
- Interprétation philosophique, religieuse de l'univers
- Interprétation photographique (report sur calque des renseignements fournis par des photographies aériennes, en vue de leur exploitation militaire lecture critique d'une photographie)
- L'interprétation en français d'un texte latin (littré)
- Méconnaître les faiblesses, les finesses de l'interprétation
- Synt interprétation d'un événement, d'un résultat
Étymologie de « interprétation »
Du latin interpretatio, attesté en ancien français vers 1165, lui-même construit sur inter-, ce qui se situe entre, et pretare, ce qui est proche, praesto, ce qui est présent. On retrouve également ce mot en provençal sous la forme interpretacio, en espagnol interpretacion et en italien interpretazione.Usage du mot « interprétation »
Évolution historique de l’usage du mot « interprétation » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « interprétation » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « interprétation »
Citations contenant le mot « interprétation »
-
Une interprétation moyennement honnête du Coran ne pourrait aboutir au djihadisme. Il faut une interprétation très déshonnête du Coran pour aboutir au djihadisme.
Michel Houellebecq — Le Point, 12 janvier 2015 -
S'efforcer de trouver une interprétation claire, c'est retarder l'accomplissement du but.
Mumon -
La fonction du réalisateur doit être de donner une interprétation.
Richard Attenborough -
La Vérité, c'est l'interprétation que chacun se fait de chaque chose.
Vivien Bourrié -
Il n'y a pas de délire d'interprétation puisque toute interprétation est un délire.
Clément Rosset — La logique du pire -
Centre d'interprétation des usages de l'eau du Chambon Feugerolles
Centre d'interprétation des usages de l'eau -
Le magistrat a souligné que "toute interprétation qui pourrait impliquer cette personne dans la commission des faits est prématurée et hâtive". "Il faut rester prudent quant à l'interprétation de cette garde à vue, c'est une procédure normale", a-t-il encore dit.
Europe 1 — Cathédrale de Nantes : l'incendie pourrait-il être accidentel ? -
Les travaux du futur centre d’interprétation aux changements climatiques continuent.
midilibre.fr — Le Mont Aigoual, centre d’interprétation aux changements climatiques : un projet ambitieux - midilibre.fr
Traductions du mot « interprétation »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | interpretation |
| Espagnol | interpretación |
| Italien | interpretazione |
| Allemand | deutung |
| Chinois | 解释 |
| Arabe | ترجمة |
| Portugais | interpretação |
| Russe | интерпретация |
| Japonais | 解釈 |
| Basque | interpretazioa |
| Corse | interpretazione |