Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « remercier »
Remercier
[rœmɛrsje]
Définitions de « remercier »
Remercier - Verbe
-
Exprimer sa gratitude envers quelqu'un pour un service rendu ou un bienfait reçu.
Soyez radin. La prodigalité attire de nombreux amis sur le court terme mais, plus tard, personne ne vous en remerciera jamais.
— Tim Philipps, Machiavel - leçons de réalisme pour devenir un fin stratège -
Refuser poliment une offre ou un cadeau.
Dans la haute sphère des affaires, 'remercier' un collaborateur n'est pas toujours signe d'une gratitude sincère, mais parfois l'expression diplomatique d'un refus déguisé.
— (Citation fictive) -
(Euphémisme) Mettre fin aux fonctions ou à l'emploi de quelqu'un.
Le très puissant mais très controversé conseiller spécial du premier ministre vient d’être remercié par son chef, avec effet immédiat.
— Cécile Ducourtieux, Royaume-Uni : la chute de Dominic Cummings
Expressions liées
- Comment vous remercier?
- Je te vous remercie
- Je vous remercie infiniment, par avance
- Je vous remercie, je n'ai que faire de vos conseils
- Remercier quelqu'un au nom de quelqu'un
- Remercier quelqu'un avec un baiser, de la main
- Remercier quelqu'un de l'envoi d'un colis
- Remercier quelqu'un de sa complaisance, de sa franchise
- Remercier quelqu'un pour son accueil
- Remercier un employé
- Remerciez-le de ma part
Étymologie de « remercier »
Du préfixe re- et de l'ancien français mercier (exprimer la gratitude). Le verbe mercier a été en usage jusqu'au XVIe siècle et remercier semble n'avoir commencé qu'au XVe siècle.Usage du mot « remercier »
Évolution historique de l’usage du mot « remercier » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « remercier » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « remercier »
Antonymes de « remercier »
Citations contenant le mot « remercier »
-
Dans la vie, les hommes sont tributaires les uns des autres. Il y a donc toujours quelqu'un à maudire ou à remercier.
Madeleine Ferron — Le Chemin des dames -
Lorsque vous résolvez un problème, vous devriez remercier Dieu et passer au problème suivant.
Dean Rusk -
Le meilleur remède pour les rhumatismes, c’est de remercier Dieu de ne pas avoir de goutte.
Josh Billings -
Il faut remercier les hommes le moins possible parce que la reconnaissance qu'on leur témoigne les persuade aisément qu'ils en font trop !
Benjamin Constant — Journal intime -
Dieu a créé l'homme. Et ensuite, pour le remercier, l'homme a créé Dieu.
Philippe Geluck — Entrechats -
Entre la femme qui l’a mis au monde et celle qui l’y garde, un romancier se devrait de remercier la terre entière.
Daniel Pennac — Le dictateur et le hamac -
Il semble prudent de remercier un auteur pour son livre avant de le lire. Cela évite d'avoir à mentir.
George Santayana -
Quand on voit ce que les pigeons ont fait sur ce banc, il faut remercier Dieu de n'avoir pas donné d'ailes aux vaches.
Régis Hauser — Les murs se marrent
Traductions du mot « remercier »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | thank |
| Espagnol | gracias |
| Italien | grazie |
| Allemand | danken |
| Chinois | 谢谢 |
| Arabe | شكرا |
| Portugais | obrigado |
| Russe | спасибо |
| Japonais | 感謝 |
| Basque | eskerrak |
| Corse | grazie |