Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dédommager »
Dédommager
[dedɔmaʒe]
Définitions de « dédommager »
Dédommager - Verbe
-
Attribuer une compensation financière ou matérielle pour un préjudice subi.
Suite à l'avarie survenue sur leur cargaison, la société maritime s'est engagée à dédommager les propriétaires en compensant intégralement la valeur des marchandises endommagées.
— (Citation fictive) -
Offrir une réparation morale pour un tort, une souffrance ou un désagrément.
Madame Duménil n'était pas d'un caractère à la dédommager de sa première amie : légère, étourdie, folle même, elle riait de tout, ne s'intéressait à rien.
— Marie-Jeanne Riccoboni, Histoire d’Ernestine
Expressions liées
- Dédommager d'une épreuve, de la fatigue
- Dédommager quelqu'un d'avoir attendu
- Dédommager quelqu'un par des poules, en poules
- Se dédommager avec les cancans
- Se dédommager de quelque chose (compenser, réparer soi-même un dommage que l'on a subi.)
- Se dédommager de ses pertes, d'un long travail
Étymologie de « dédommager »
Dérivé du mot français dommage, avec le préfixe dé- et le suffixe -er.Usage du mot « dédommager »
Évolution historique de l’usage du mot « dédommager » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « dédommager » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « dédommager »
Citations contenant le mot « dédommager »
-
Les assurances sont un exemple de service conçu pour faire le plus souvent possible le contraire de ce pour quoi il est conçu, à savoir dédommager.
Jean Dion — Le Devoir - 4 Mars 1999 -
Quand un grand fait des bassesses, il compte bien s'en dédommager par des hauteurs.
La Baumelle -
C’est une escroquerie qui n’a rien de nouveau mais qui fait toujours des victimes. Une arnaque bien huilée : l’escroc à bord de son véhicule cible un automobiliste (le plus souvent âgé), lui fait arrêter sa voiture en l’accusant d’avoir percuté son rétroviseur (ce qui est faux), il se fait passer pour un avocat pressé, lui propose de ne pas rédiger de constat et lui demande plusieurs centaines d’euros en liquide pour le dédommager.
La Voix du Nord — Douaisis : l’arnaque au rétroviseur, c’était son gagne-pain
Traductions du mot « dédommager »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | compensate |
| Espagnol | compensar |
| Italien | compensare |
| Allemand | kompensieren |
| Chinois | 补偿 |
| Arabe | تعويض |
| Portugais | compensar |
| Russe | компенсировать |
| Japonais | 補償する |
| Basque | konpentsatzeko |
| Corse | cumpensà |