Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « indemniser »
Indemniser
[ɛ̃dɛmnize]
Définitions de « indemniser »
Indemniser - Verbe
-
Compenser financièrement une personne pour une perte, un préjudice ou une dépense subie.
Privé de ce casuel, il ne nous serait plus possible d'indemniser notre médecin. Conséquence: plus de soins gratuits aux indigents.
— Jean Rogissart, Passantes d’Octobre
Expressions liées
- Indemniser un propriétaire exproprié
- Vous pourrez vous indemniser là-dessus il s'est indemnisé du dommage qu'il avait souffert
Étymologie de « indemniser »
Dérivé du mot français indemne, avec le suffixe -er, du latin indemnis. Au XVIe siècle, on disait indemner.Usage du mot « indemniser »
Évolution historique de l’usage du mot « indemniser » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « indemniser » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « indemniser »
Citations contenant le mot « indemniser »
-
COVID-19 : Axa va devoir indemniser de nombreux restaurants
Hospitality ON — COVID-19 : Axa va devoir indemniser de nombreux restaurants | Hospitality ON -
La justice a reconnu, le 2 juillet, la responsabilité de l’État dans le scandale de la Dépakine et l’a condamné à indemniser trois familles dont les enfants sont lourdement handicapés après avoir été exposés in utero à cet anti-épileptique.
La Croix — Dépakine : l’Etat condamné à indemniser trois familles -
Le groupe d'assurances Axa a trouvé un accord avec plusieurs centaines de restaurateurs pour indemniser «une partie substantielle» de leurs pertes d'exploitation liées à la crise du Covid-19, a annoncé mardi son patron Thomas Buberl.
Le Figaro.fr — Covid-19: Axa accepte d'indemniser «plusieurs centaines» de restaurateurs -
Un cabinet d’avocats thononais gère actuellement une dizaine de dossiers de litiges entre des hôteliers-restaurateurs du Chablais et leur compagnie d’assurances. En cause : le refus de ces dernières de les indemniser suite aux pertes financières engendrées par la crise sanitaire.
Le Messager — Leur assureur refuse de les indemniser, des hôteliers-restaurateurs veulent les attaquer - Le Messager
Traductions du mot « indemniser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | compensate |
| Espagnol | compensar |
| Italien | compensare |
| Allemand | kompensieren |
| Chinois | 补偿 |
| Arabe | تعويض |
| Portugais | compensar |
| Russe | компенсировать |
| Japonais | 補償する |
| Basque | konpentsatzeko |
| Corse | cumpensà |