Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « expier »
Expier
[ɛkspje]
Définitions de « expier »
Expier - Verbe
-
Subir une peine ou un châtiment, accepté ou imposé, en réparation d'un crime ou d'une faute.
Lucas de Beaumanoir a décidé que la mort de la juive serait une offrande suffisante pour expier toutes les fautes amoureuses des chevaliers du Temple ; […].
— Walter Scott, Ivanhoé
Expressions liées
- Expier ses péchés
- Expier une erreur, une imprudence
- Expier une faute, un forfait
- Faire expier ses fautes à quelqu'un
Étymologie de « expier »
Du latin expiare, formé de ex, et pius (pieux).Usage du mot « expier »
Évolution historique de l’usage du mot « expier » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « expier » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « expier »
Antonymes de « expier »
Citations contenant le mot « expier »
-
La bonne religieuse est celle qui apporte dans le cloître quelque grande faute à expier.
Denis Diderot — La religieuse -
De justesse, Cédric Villani rate son entrée au Conseil de Paris avec environ 13% des voix dans le XIVème arrondissement. Le député de l'Essonne y trouvera deux sources de consolation. La première est d'arriver devant la liste officielle de LREM, portée notamment par la ministre Marlène Schiappa. La seconde est de savoir qu'Agnès Buzyn, humiliée dans le XVIIème arrondissement, n'a pas fait mieux que lui. Comme si les deux candidats macronistes, l'officielle et le dissident, devaient sombrer ensemble pour expier une année de d'errances stratégiques.
LExpress.fr — Municipales à Paris: Cédric Villani, la formule perdante - L'Express -
Quand on est née femme, c'est toujours pour expier.
Kin Yn Yu — Un divorce -
Bien qu’innocent, tu dois expier les péchés de ton père.
Horace — Odes -
Il faut expier pour les morts.
Georges Bernanos — Les Grands Cimetières sous la lune, Plon -
Au cours de son discours de trois heures, M. Farrakhan a également abordé d’autres questions auxquelles l’Amérique est confrontée, notamment les protestations contre l’injustice raciale et la brutalité policière, tout en appelant Donald Trump et d’autres dirigeants mondiaux à expier leurs péchés.
AfrikMag — « S'ils mettent au point un vaccin, soyez prudents » : le chef de la Nation de l'Islam met les Africains en garde (vidéo)
Traductions du mot « expier »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | expiate |
| Espagnol | expiar |
| Italien | espiare |
| Allemand | sühnen |
| Chinois | 赎罪 |
| Arabe | كفارة |
| Portugais | expiar |
| Russe | искупить |
| Japonais | 期限切れ |
| Basque | expiate |
| Corse | expiate |