Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « déboulonner »
Déboulonner
[debulɔne]
Définitions de « déboulonner »
Déboulonner - Verbe
-
Désassembler ce qui est fixé au moyen de boulons.
Voici comment on s’y prit : un ouvrier descendit dans l’intervalle entre les hausses et la pile qui constituait une sorte de couloir annulaire, et déboulonnait successivement chaque boulon, qu’il remplaçait immédiatement par une cheville en bois blanc.
— M. Mocquery, Notice sur le grand pont en maçonnerie construit sur la Saône -
(Fig.) Abaisser quelqu'un de sa position élevée.
... en grec le tout dire, le dire-vrai, le franc-parler. Onfray dit leurs quatre vérités aux puissants, déboulonne les idoles…"
— Jacques-Alain Miller (psychanalyste) "Mais pourquoi s’en prend-il aux papous?" - Journal Le Point -
(Fig., Fam.) Perturber profondément; désorienter.
4 novembre 42 – Je lis Les Hommes de bonne Volonté et j’en suis au XVII : La Douceur de Vivre. Mais il y a un passage qui me déboulonne plutôt. « Un vraiment grand a-t-il jamais tenu un journal ?... […] »
— Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains
Expressions liées
- Déboulonner une statue (abattre une statue.)
- Il s'est fait déboulonner aux dernières élections
Étymologie de « déboulonner »
Dérivé du mot français boulon en 1870, avec le préfixe dé- et le suffixe -er. Néologisme de Gustave Courbet.Usage du mot « déboulonner »
Évolution historique de l’usage du mot « déboulonner » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « déboulonner » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « déboulonner »
Antonymes de « déboulonner »
Citations contenant le mot « déboulonner »
-
L’important pour un homme politique est de vivre assez vieux pour inspirer confiance, avoir eu le temps de se faire appeler, remercier, déboulonner puis panthéoniser... Après quoi on donne votre nom à une rue, ce qui n’est qu’une manière de vous y jeter.
André Frossard -
Faut-il alors déboulonner les statues ? L’on rappelle souvent qu’il est dangereux de faire l’amalgame entre les États-Unis et des pays européens, comme la France ou la Belgique, puisque nos histoires et nos institutions sont différentes. L’on rappelle également que l’histoire est rarement bonne ou mauvaise, que nos grilles de lecture et prismes d’interprétation d’aujourd’hui peuvent être aussi réductionnistes que celles du passé, et que ces actes de destruction témoignent souvent d’une méconnaissance de notre culture et de notre histoire.
The Conversation — Débat : Faut-il déboulonner les statues ?
Traductions du mot « déboulonner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | unbolt |
| Espagnol | abrir el cerrojo de |
| Italien | levare il catenaccio |
| Allemand | lösen |
| Chinois | 解开 |
| Arabe | فتح الرتاج |
| Portugais | desamarrar |
| Russe | отсоединить |
| Japonais | ボルトを外す |
| Basque | unbolt |
| Corse | unbolt |