Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « exagérer »
Exagérer
[œksaʒere]
Définitions de « exagérer »
Exagérer - Verbe
-
Attribuer à un objet ou une situation une importance supérieure à sa réalité.
Le caricaturiste exagère les traits les plus marquants de son modèle.
-
Dépasser la mesure adéquate dans ses actions ou ses paroles.
Chacun a son marathon à courir, mais il faut savoir qu’à vouloir toujours exagérer la cadence, on risque de ne pas atteindre la ligne d'arrivée.
— (Citation fictive) -
Concevoir de manière excessive l'importance de quelque chose.
De la même façon qu'un journaliste peut mettre une loupe sur un fait divers, transformant une simple altercation en guerre civile, nous avons tous tendance, parfois, à exagérer la portée des événements de notre vie.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Cette veste exagère sa taille
- Exagérer l'importance d'une action
- Exagérer l'étendue des dégâts
- Exagérer une victoire
- Il exagère les vertus, le mérite de son ami
- Il exagère son accent
- Il s'exagère l'importance de ce contrat
- Il s'exagère les torts de cet enfant
- La peur s'exagère de plus en plus (devenir excessif prendre des proportions excessives.)
- La rivière exagère sa sinuosité
- La surdité s'exagère avec l'âge (devenir excessif prendre des proportions excessives.)
- Son costume exagère l'ampleur de sa carrure
Étymologie de « exagérer »
Du latin exaggerare (« remblayer, augmenter »), lui-même de agger (« remblai, amas »). Le terme latin exaggerare signifie proprement accumuler la terre, et, par suite, exagérer, de ex, et aggerare, faire un monceau de terre, de agger, monceau de terre.Usage du mot « exagérer »
Évolution historique de l’usage du mot « exagérer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « exagérer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « exagérer »
Antonymes de « exagérer »
Citations contenant le mot « exagérer »
-
Le concept a aussi l’avantage de faire voir les toiles dans leurs plus menus détails. En effet, les œuvres originales, lorsqu’exposées, sont parfois difficiles à admirer sereinement au milieu de la foule des visiteurs qui se pressent autour d’un petit carré de peinture. Ce problème ne se pose pas lorsque ces mêmes toiles sont aux dimensions d’un mur et le public peut alors dire sans exagérer qu’il s’en fait mettre plein la vue.
Les Torontois peuvent désormais s’immerger dans l’univers de Van Gogh | Le Métropolitain -
Ce récit nous fait bien rire ! On sait bien que les Marseillais ont tendance à exagérer mais il y a des limites. Voilà ce que retient l’Histoire : en 1780, un bateau arrive d’Inde. Cette frégate de commerce se nomme « Le Sartine ». Un nom qui lui vient d’Antoine de Sartine, le secrétaire d’État à la Marine sous Louis XVI de 1774 à 1780. C’est ainsi qu’au XVIIIe siècle notre histoire commence, pour flotter jusqu’à nos jours où dans les ruelles de Marseille on en sourit encore.
Le Bonbon — Connaissez-vous l’histoire de la Sardine qui aurait bouché le port de Marseille ? | Good Vibes | Marseille -
Si les vœux d’un conseil municipal n’ont aucune portée décisoire, ils possèdent néanmoins une valeur symbolique. Celui-ci a été voté par les groupes LFI, Front de gauche, PS/PRG et EELV. L’opposition de droite et La République en marche ont, elles, voté contre. « Il ne faut pas exagérer ! », s’est emporté Michel Faïsse, qui se revendique du parti présidentiel et aurait déclaré à cette occasion que les musulmans étaient responsables de plus de morts et d’attentats que ceux perpétrés contre leur communauté.
Valeurs actuelles — Villeneuve-Saint-Georges : la gauche adopte un vœu contre “l'islamophobie” | Valeurs actuelles -
Ces corrélations relèvent, bien entendu, davantage de la description que de l’explication causale et il ne faut pas en exagérer la portée.
INSEE — Partage de la valeur ajoutée -
Du reste, il ne faut pas exagérer la signification macroéconomique de ces réserves. Les scénarios conjoncturels font certes partie des modèles d’évaluation des risques. Mais la fonction première des provisions est toujours de refléter les risques que prennent les banques, notamment au niveau des prêts accordés à des entreprises en difficultés (temporaires) en raison de la pandémie. Une forte hausse peut ainsi signifier que l’établissement a été agressif au niveau de la gestion de son portefeuille de crédits, peut-être en raison d’un excès d’optimisme momentané.
Le signal positif envoyé par Credit Suisse | Agefi.com -
Dans le monde de la philosophie française, on peut dire sans exagérer que l'influence spensérienne a joué un rôle majeur dans notre compréhension du progrès humain.
Marceline Deschamps — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Ainsi commence le fascisme. Il ne dit jamais son nom, il rampe, il flotte, quand il montre le bout de son nez, on dit : C'est lui ? Vous croyez ? Il ne faut rien exagérer ! Et puis un jour on le prend dans la gueule et il est trop tard pour l'expulser.
Françoise Giroud — Gais-z-et-contents -
Attention toutefois, toutes ne sont pas forcément à la hauteur et le marchand a parfois tendance à exagérer les prix barrés. Pour vous aider à séparer le bon grain de l'ivraie, notre sélection des offres qui valent le détour aujourd'hui.
CNET France — Soldes : les plus belles offres Cdiscount à la loupe - CNET France
Traductions du mot « exagérer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | exaggerate |
| Espagnol | exagerar |
| Italien | esagerare |
| Allemand | übertreiben |
| Chinois | 夸大 |
| Arabe | مبالغة |
| Portugais | exagerar |
| Russe | утрирует |
| Japonais | 誇張する |
| Basque | exaggerate |
| Corse | esagera |