Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « romancer »
Romancer
[rɔmɑ̃se]
Définitions de « romancer »
Romancer - Verbe
-
Modifier la réalité en y ajoutant des éléments fictifs ou exagérés.
Dans le tourbillon des faits, le journaliste se doit de bien séparer la vérité et la fiction, sans quoi il risque de romancer l'actualité plutôt que de la rapporter.
— (Citation fictive)
Étymologie de « romancer »
Du mot « romance », avec influence du provençal romansar, de l'espagnol romancear et de l'italien romanzeggiare.Usage du mot « romancer »
Évolution historique de l’usage du mot « romancer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « romancer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « romancer »
Citations contenant le mot « romancer »
-
On passe sa vie à romancer les motifs et à simplifier les faits.
Boris Vian — En verve, P. Horay -
La star de « Cendrillon » serait en train de romancer l’acteur de 39 ans, après que le couple ait été aperçu en train de partager un taxi chez lui dans un club privé du quartier Mayfair de Londres ce week-end.
Marseille News .net — Lily James sort avec Chris Evans? - Marseille News .net
Traductions du mot « romancer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | romanticize |
| Espagnol | romantizar |
| Italien | rendere romantico |
| Allemand | romantisieren |
| Chinois | 浪漫化 |
| Arabe | عاطفي |
| Portugais | romantizar |
| Russe | романтизировать |
| Japonais | ロマンチックな |
| Basque | romanticize |
| Corse | romantizeghja |