Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « se vanter »
Se vanter
[sœ vɑ̃te]
Définitions de « se vanter »
Se vanter - Verbe
-
v.pr. S'attribuer des qualités ou des succès, souvent de manière exagérée.
Il se vantait sans cesse de ses aventures, embellissant chaque récit jusqu'à frôler la fiction, une pratique courante pour ceux qui cherchent à peindre leur vie en couleurs plus vives que la réalité.
— (Citation fictive)
Usage du mot « se vanter »
Évolution historique de l’usage du mot « se vanter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « se vanter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « se vanter »
Citations contenant le mot « se vanter »
-
Il est difficile de fêter vingt ans de mariage : c'est trop tôt pour se vanter, et trop tard pour se plaindre.
Anonyme -
Dire que la vie est difficile n'est rien dont on puisse se vanter.
Yukio Mishima — Une soif d'amour -
Il n'y a qu'un seul vice dont on ne voie personne se vanter, c'est l'ingratitude.
Gérard de Nerval — Fragments -
Louer son fils, c’est se vanter ; blâmer son père, c’est se flétrir.
Proverbe chinois -
L'homme se vante de descendre du singe. Jamais aucun singe ne se vanterait de descendre de l'homme.
Georges Elgozy — L'Esprit des mots ou l'antidictionnaire -
Chanteuse, actrice, scénariste, réalisatrice, muse... Jane Birkin compte parmi les artistes pouvant se vanter d'avoir traversé les âges dans le paysage musical français (et britannique). Elle naît le 14 décembre 1946 dans le quartier de Marylebone, à Londres, au Royaume-Uni. Fille de l'actrice britannique Judy Campbell et de David Birkin, commandant dans la Royal Navy ayant aidé la Résistance française pendant la Seconde guerre mondiale, Jane Birkin se passionne pour la comédie et se destine à une carrière d'actrice.
Jane Birkin : pourquoi vous ne la verrez pas dans Les Enfoirés -
Nul ne peut se vanter de se passer des hommes.
Sully Prudhomme — Les épreuves -
Niveau têtes d’affiche, Avec le Temps peut se vanter. La Femme, L’Impératrice, Feu ! Chatterton, Mélissa Laveaux, Léonie Pernet, Mansfield. TYA… La liste des groupes se produisant pour cette édition recèle ce que la scène française et francophone a de plus moderne, et de plus suivi. Mais la force du festival réside aussi et surtout dans la diversité de ses propositions culturelles.
Marsactu — Les genres heureux - L'Agora de Marsactu
Traductions du mot « se vanter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to boast |
| Espagnol | jactarse |
| Italien | vantarsi |
| Allemand | zu rühmen |
| Chinois | 吹牛 |
| Arabe | تباهى |
| Portugais | gabar |
| Russe | хвастаться |
| Japonais | 自慢します |
| Basque | harrotzeko |
| Corse | vantà |